Holding Back the Years (12" original extended version) - Simply Red Übersetzung ins Französische

Holding Back the Years (12" original extended version)

Holding back the years,
Thinking of the fear I′ve had so long.
When somebody hears,
Listen to the fear that's gone.
Strangled by the wishes of pater,
Hoping for the arms of mater,
Get to neither sooner or later,
Holding back the years,
Chance for me to escape from all I know.
Holding back the tears,
Cause nothing here has grown.
I′ve wasted all my tears,
Wasted all those years.
Nothing had the chance to be good,
Nothing ever could, yeah.
I'll keep holding on,
I'll keep holding on,
I′ll keep holding on,
I′ll keep holding on.
So tired.
I've wasted all my tears,
Wasted all those years.
And nothing had the chance to be good,
Cause nothing ever could, yeah.
I′ll keep holding on,
I'll keep holding on,
I′ll keep holding on,
I'll keep holding on
So tired.
That′s all I have today
It's all I have to say.

Retenir les années (version longue originale 12")

Je retiens les années,
Je pense à la peur que j'ai eue si longtemps.
Quand quelqu'un entend,
Écoute la peur qui a disparu.
Étrangle par les souhaits de mon père,
J'espère pour les bras de ma mère,
J'arrive ni plus tôt ni plus tard,
Je retiens les années,
Chance pour moi de m'échapper de tout ce que je connais.
Je retiens les larmes,
Parce que rien ici n'a grandi.
J'ai gaspillé toutes mes larmes,
J'ai gaspillé toutes ces années.
Rien n'a eu la chance d'être bon,
Rien ne le pourrait jamais, oui.
Je vais continuer à tenir bon,
Je vais continuer à tenir bon,
Je vais continuer à tenir bon,
Je vais continuer à tenir bon.
Tellement fatigué.
J'ai gaspillé toutes mes larmes,
J'ai gaspillé toutes ces années.
Et rien n'a eu la chance d'être bon,
Parce que rien ne le pourrait jamais, oui.
Je vais continuer à tenir bon,
Je vais continuer à tenir bon,
Je vais continuer à tenir bon,
Je vais continuer à tenir bon.
Tellement fatigué.
C'est tout ce que j'ai aujourd'hui,
C'est tout ce que j'ai à dire.