Alguien Lo Tenía Que Hacer - Simpson AhuevoÜbersetzung ins Deutsche

Alguien Lo Tenía Que Hacer

Jemand musste es tun

Con trabajo duro se consigue la lana

Mit harter Arbeit verdient man das Geld

Temprano en la mañana hasta el fin de semana

Früh am Morgen bis zum Wochenende

Seguro has escuchado lo de "échale ganas"

Sicher hast du das von "streng dich an" gehört

Esa es la verdad, siempre haz lo que amas

Das ist die Wahrheit, tu immer, was du liebst

Con trabajo duro se consigue la lana

Mit harter Arbeit verdient man das Geld

Temprano en la mañana hasta el fin de semana

Früh am Morgen bis zum Wochenende

Seguro has escuchado lo de "échale ganas"

Sicher hast du das von "streng dich an" gehört

Esa es la verdad, siempre haz lo que amas

Das ist die Wahrheit, tu immer, was du liebst

Estoy sentado en el rincón de este camión

Ich sitze in der Ecke dieses Lastwagens

El que me lleva siempre a la dirección

Der mich immer ans Ziel bringt

En la cabeza tengo sólo una misión

Im Kopf habe ich nur eine Mission

Hacer dinero aunque no aguante la presión

Geld verdienen, auch wenn ich den Druck nicht aushalte

Ha habido días de apretarse el cinturón

Es gab Tage, an denen man den Gürtel enger schnallen musste

No ha sido fácil seguir con mi vocación

Es war nicht leicht, meiner Berufung zu folgen

Con duros golpes he aprendido la lección

Durch harte Schläge habe ich die Lektion gelernt

Todo está fuera, tú toma la decisión

Alles ist da draußen, du triffst die Entscheidung

Alguien lo tiene que hacer, no nací rico

Jemand muss es tun, ich wurde nicht reich geboren

Tengo en casa una mujer esperando un hijo

Ich habe zu Hause eine Frau, die ein Kind erwartet

No puedo tirar la toalla, la perjudico

Ich kann das Handtuch nicht werfen, ich würde ihr schaden

Además de que soy terco desde muy chico

Außerdem bin ich seit meiner Kindheit stur

Tienes que ser un cabrón, de eso se trata

Du musst ein harter Hund sein, darum geht es

Levantarte del sillón, ir por la plata

Steh vom Sessel auf, hol dir das Geld

"La vida es ingrata"

"Das Leben ist undankbar"

"La vida te aplasta"

"Das Leben erdrückt dich"

Puros pretextos, tú saca la casta

Reine Ausreden, du zeigst, was in dir steckt

Con trabajo duro se consigue la lana

Mit harter Arbeit verdient man das Geld

Temprano en la mañana hasta el fin de semana

Früh am Morgen bis zum Wochenende

Seguro has escuchado lo de "échale ganas"

Sicher hast du das von "streng dich an" gehört

Esa es la verdad, siempre haz lo que amas

Das ist die Wahrheit, tu immer, was du liebst

Con trabajo duro se consigue la lana

Mit harter Arbeit verdient man das Geld

Temprano en la mañana hasta el fin de semana

Früh am Morgen bis zum Wochenende

Seguro has escuchado lo de "échale ganas"

Sicher hast du das von "streng dich an" gehört

Esa es la verdad, siempre haz lo que amas

Das ist die Wahrheit, tu immer, was du liebst

Todo esfuerzo tiene una recompensa

Jede Anstrengung hat eine Belohnung

Tan solo piensa, métete en la cabeza

Denk nur darüber nach, präg es dir ein

Que debes de luchar por aquello que te interesa

Dass du für das kämpfen musst, was dich interessiert

La cena lista y llena la despensa

Das Abendessen bereit und die Speisekammer voll

Las manecillas del reloj apuntan y disparan

Die Zeiger der Uhr zielen und schießen

Con horas extras es pesada mi jornada

Mit Überstunden ist mein Arbeitstag schwer

Pero no pasa nada, no se me van las ganas

Aber es macht nichts, ich verliere nicht die Lust

Sé que todo irá mejor el día de mañana

Ich weiß, dass morgen alles besser wird

Construyo mi futuro, soy mi propio arquitecto

Ich baue meine Zukunft, ich bin mein eigener Architekt

Sé que no soy perfecto pero hago lo correcto

Ich weiß, ich bin nicht perfekt, aber ich tue das Richtige

Yo llevo años en esto, voy recto en el trayecto

Ich bin seit Jahren dabei, ich gehe geradlinig meinen Weg

El fruto del esfuerzo es mi fruto predilecto

Die Frucht der Anstrengung ist meine Lieblingsfrucht

De vuelta en casa me reciben con un beso

Zurück zu Hause empfängt sie mich mit einem Kuss

Se siente bien estar con ella de regreso

Es fühlt sich gut an, wieder bei ihr zu sein

Cierro los ojos, ahora me siento en paz

Ich schließe die Augen, jetzt fühle ich mich in Frieden

Le doy gracias a Dios por vivir un día más

Ich danke Gott, dass ich einen weiteren Tag leben darf

Con trabajo duro se consigue la lana

Mit harter Arbeit verdient man das Geld

Temprano en la mañana hasta el fin de semana

Früh am Morgen bis zum Wochenende

Seguro has escuchado lo de "échale ganas"

Sicher hast du das von "streng dich an" gehört

Esa es la verdad, siempre haz lo que amas

Das ist die Wahrheit, tu immer, was du liebst

Con trabajo duro se consigue la lana

Mit harter Arbeit verdient man das Geld

Temprano en la mañana hasta el fin de semana

Früh am Morgen bis zum Wochenende

Seguro has escuchado lo de "échale ganas"

Sicher hast du das von "streng dich an" gehört

Esa es la verdad, siempre haz lo que amas

Das ist die Wahrheit, tu immer, was du liebst

Y no me puedo quejar (eh)

Und ich kann mich nicht beschweren (eh)

Tengo una vida por delante

Ich habe ein Leben vor mir

Con la cabeza en alto, ya sé

Mit erhobenem Kopf, ich weiß schon

Que no me rendiré

Dass ich nicht aufgeben werde

Si me caigo me levantaré

Wenn ich falle, stehe ich wieder auf

Y no me puedo quejar (eh)

Und ich kann mich nicht beschweren (eh)

Tengo una vida por delante

Ich habe ein Leben vor mir

Con la cabeza en alto, ya sé

Mit erhobenem Kopf, ich weiß schon

Que no me rendiré

Dass ich nicht aufgeben werde

Si me caigo me levantaré

Wenn ich falle, stehe ich wieder auf

Y no me puedo quejar (quejar)