Te Juro - Simpson Ahuevo , MAKENNA Übersetzung ins Deutsche

Te Juro

Te juro que cuando te vas
Mi mente nunca se queda en paz
Te extraño pronto, me vuelvo loco
De ti siempre quiero un poco más
Te juro que cuando te vas
Mi mente nunca se queda en paz
Te extraño pronto, me vuelvo loco
De ti siempre quiero un poco más

Lo siento si algún día en verdad te lastimé, perdón
Si de la raya me pasé, no fue con la intención
Nos hace daño, es muy extraño para el corazón
Es complicado, vaya, aunque haya solución
Es que nomás de imaginar si existe otra persona
Me desvanezco fácil, me llevas a la lona
Mi cuerpo no funciona, pasan las horas
Sólo puedo pensar en tu sonrisa encantadora
Me tienes bien prendido, estoy enamorado
Todo es más divertido cuando estás a mi lado
Recuerdo el beso el primero, haber nacido
Llevarte flores, servicio pa′ domicilio
Sin ti la vida no tiene ningún sentido
En eso te miro, en esta foto me inspiro
Me salen rimas, escribo
Te sigo viendo, suspiro
¿Ves el amor que transpiro?
Del bueno no me retiro

Dando vueltas solo por mi cuarto
Casi todo me recuerda a ti
Nunca imaginé amarte tanto
Que verte me hiciera tan feliz

Te juro que cuando te vas
Mi mente nunca se queda en paz
Te extraño pronto, me vuelvo loco
De ti siempre quiero un poco más
Te juro que cuando te vas
Mi mente nunca se queda en paz
Te extraño pronto, me vuelvo loco
De ti siempre quiero un poco más

Estás en todas partes, cariño, va a todas horas
Constante en la mente de Jorge el de La Aurora
Tu cara me enamora y tus ojos de soñadora
No hay duda, la belleza son las de allá de Sonora
Ya se hizo de noche y no duermo, basta que me salga el flow
Sigo escribiendo y aprendo cuando se asoma el sol
Por la mañana eres la luz eres un girasol
Eres color, una pintura hecha por aerosol
Me está pegando, en un vaso estoy tomando alcohol
Dejo la pluma, necesito un descanso
Tu pelo, tu boca, tu piel deseo cuando leo
Las cartas, palabras bonitas que ni me la creo
Dime si no es cierto, si te miro me alboroto
Porque alucino que me dicen que parezco un tonto
Camino por tu calle esperando pa' que regreses
Me beses mil veces, tú todo te mereces

Dando vueltas solo por mi cuarto
Casi todo me recuerda a ti
Nunca imaginé amarte tanto
Que verte me hiciera tan feliz

Te juro que cuando te vas
Mi mente nunca se queda en paz
Te extraño pronto, me vuelvo loco
De ti siempre quiero un poco más
Te juro que cuando te vas
Mi mente nunca se queda en paz
Te extraño pronto, me vuelvo loco
De ti siempre quiero un poco más

Ich schwör's dir

Ich schwör's dir, wenn du gehst
Findet mein Geist niemals Ruhe
Ich vermiss dich sofort, ich dreh' durch
Von dir will ich immer ein bisschen mehr
Ich schwör's dir, wenn du gehst
Findet mein Geist niemals Ruhe
Ich vermiss dich sofort, ich dreh' durch
Von dir will ich immer ein bisschen mehr

Es tut mir leid, wenn ich dich eines Tages wirklich verletzt habe, Verzeihung
Wenn ich die Grenze überschritten habe, war es nicht meine Absicht
Es schadet uns, es ist sehr sonderbar für das Herz
Es ist kompliziert, meine Güte, auch wenn es eine Lösung gibt
Schon bei dem Gedanken, dass es eine andere Person gibt
Schwinde ich leicht dahin, du schickst mich auf die Bretter
Mein Körper funktioniert nicht, die Stunden vergehen
Ich kann nur an dein bezauberndes Lächeln denken
Du hast mich voll erwischt, ich bin verliebt
Alles ist lustiger, wenn du an meiner Seite bist
Ich erinnere mich an den ersten Kuss, als wäre ich neu geboren
Dir Blumen bringen, Lieferservice pa′ nach Hause
Ohne dich hat das Leben keinen Sinn
Dabei sehe ich dich an, dieses Foto inspiriert mich
Mir kommen Reime, ich schreibe
Ich sehe dich weiter an, ich seufze
Siehst du die Liebe, die ich ausströme?
Vom Guten ziehe ich mich nicht zurück

Ich drehe mich allein in meinem Zimmer
Fast alles erinnert mich an dich
Ich hätte nie gedacht, dich so sehr zu lieben
Dass es mich so glücklich machen würde, dich zu sehen

Ich schwör's dir, wenn du gehst
Findet mein Geist niemals Ruhe
Ich vermiss dich sofort, ich dreh' durch
Von dir will ich immer ein bisschen mehr
Ich schwör's dir, wenn du gehst
Findet mein Geist niemals Ruhe
Ich vermiss dich sofort, ich dreh' durch
Von dir will ich immer ein bisschen mehr

Du bist überall, Liebling, zu jeder Stunde
Ständig im Kopf von Jorge el de La Aurora
Dein Gesicht bezaubert mich und deine verträumten Augen
Kein Zweifel, die Schönheiten sind die von dort aus Sonora
Es ist schon Nacht und ich schlafe nicht, bis der Flow kommt
Ich schreibe weiter und lerne, wenn die Sonne aufgeht
Am Morgen bist du das Licht, du bist eine Sonnenblume
Du bist Farbe, ein mit Spraydose gemaltes Bild
Es steigt mir zu Kopf, in einem Glas trinke ich Alkohol
Ich lege den Stift nieder, ich brauche eine Pause
Dein Haar, dein Mund, deine Haut begehre ich, wenn ich lese
Die Briefe, schöne Worte, die ich kaum glauben kann
Sag mir, ob es nicht stimmt, wenn ich dich ansehe, werde ich ganz wild
Weil ich mir einbilde, dass sie mir sagen, ich sehe aus wie ein Dummkopf
Ich gehe durch deine Straße und warte darauf, dass du zurückkommst
Dass du mich tausendmal küsst, du verdienst alles

Ich drehe mich allein in meinem Zimmer
Fast alles erinnert mich an dich
Ich hätte nie gedacht, dich so sehr zu lieben
Dass es mich so glücklich machen würde, dich zu sehen

Ich schwör's dir, wenn du gehst
Findet mein Geist niemals Ruhe
Ich vermiss dich sofort, ich dreh' durch
Von dir will ich immer ein bisschen mehr
Ich schwör's dir, wenn du gehst
Findet mein Geist niemals Ruhe
Ich vermiss dich sofort, ich dreh' durch
Von dir will ich immer ein bisschen mehr