Simyacı - Adalet Öldü - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Adalet Öldü - SimyacıÜbersetzung ins Französische




Adalet Öldü
La Justice Est Morte
Eğer paran varsa koçum adaletin gecikmez
Si tu as de l'argent, ma belle, la justice ne tarde pas.
Günde 10 saat çalışsan da fakire huzur verilmez
Même si tu travailles 10 heures par jour, la paix n'est pas accordée au pauvre.
Burda cahil verir ders, gerçeği söyleyene ölüm ver
Ici, l'ignorant donne des leçons, et celui qui dit la vérité est condamné à mort.
Cihan Aymaz müzisyen ama gerçekler bıçak yer
Cihan Aymaz est musicien, mais la vérité est poignardée.
Silahını bıraksaydın çiçek vardı insanoğlu
Si tu avais déposé les armes, ma douce, il y aurait des fleurs, ô humanité.
Şeytanına yüz verdin, ondan da beter oldun
Tu as donné du pouvoir à ton démon, et tu es devenu pire que lui.
Masumların ciğerleri kanlarla doldu
Les poumons des innocents se sont remplis de sang.
Kötülerin istediği her zaman da para oldu
Ce que les méchants ont toujours voulu, c'est de l'argent.
Gündem yalan anlatır, magazin +18
L'actualité raconte des mensonges, les magazines sont classés X.
Enkaz altında kalanların hepsi çaresiz
Ceux qui sont sous les décombres sont tous désespérés.
Hayatları siyah beyaz hem de şekersiz
Leurs vies sont en noir et blanc, et sans sucre.
Yardım yetişmediyse kimdir yüreksiz?
Si l'aide n'est pas arrivée, qui est sans cœur ?
İnsanoğlu hiçbir zaman huzur vermedin
Humanité, tu n'as jamais donné la paix.
Silahlandın ordularla, doğru yola gelmedin
Tu t'es armé avec des armées, tu n'as pas suivi le droit chemin.
Filistin'li masumları hiç mi sevmedin
N'as-tu jamais aimé les innocents palestiniens ?
Kalleşliğe devam ettin, hiç değişmedin
Tu as continué ta lâcheté, tu n'as jamais changé.
İnsanların adaleti öldü artık dirilmez
La justice des hommes est morte, ma chérie, elle ne ressuscitera pas.
Şeytanına gülümseyen insan artık sevilmez
Celui qui sourit à son démon n'est plus aimé.
Benzemez kalp yüze, gözle görülmez
Le cœur ne ressemble pas au visage, il est invisible à l'œil.
İyilik bir erdemdir, herkes tarafından bilinmez
La bonté est une vertu, elle n'est pas connue de tous.
İnsanların adaleti öldü artık dirilmez
La justice des hommes est morte, ma belle, elle ne ressuscitera pas.
Şeytanına gülümseyen insan artık sevilmez
Celui qui sourit à son démon n'est plus aimé.
Benzemez kalp yüze, gözle görülmez
Le cœur ne ressemble pas au visage, il est invisible à l'œil.
İyilik bir erdemdir, herkes tarafından bilinmez
La bonté est une vertu, elle n'est pas connue de tous.
Suçlu gösterirler seni eğer tenin siyahsa
Ils te désignent comme coupable si ta peau est noire.
Adalet yok Dünya'da, çabalasan da nasılsa
Il n'y a pas de justice dans le monde, même si tu te donnes du mal.
Kalleşliğe son ver, insanları ayırma
Mets fin à la lâcheté, ne divise pas les gens.
Verdim artık suskunluğa ben bir istifa
J'ai donné ma démission au silence.
Taşıyorum galiba yamuk bir omurga
Je porte une colonne vertébrale tordue, je crois.
Hayat koştur ama ben asla yorulmam
La vie est une course, mais je ne me fatigue jamais.
Kalk ayağa çocuk sakın fakirlikten utanma
Lève-toi, mon enfant, n'aie pas honte de la pauvreté.
Hayallerin güzel, rüyalardan uyan bak
Tes rêves sont beaux, réveille-toi de tes songes.
Hayvanları katledersin insanoğlu dur
Tu massacres les animaux, humanité, arrête.
Bitmez asla bitmeyecek, bu rap sana sur
Ce rap est un mur pour toi, il ne finira jamais.
Kaç yüzün var sayamadım, yere düşene vurdun
J'ai perdu le compte de tes visages, tu as frappé celui qui est tombé.
Hayatı güzel sandım, bir çok hayal kurdum
J'ai cru que la vie était belle, j'ai fait beaucoup de rêves.
Yakıp yıktılar Dünya'yı, Dünya senin yurdun
Ils ont brûlé et détruit le monde, le monde est ta patrie.
Tarih kanla övünüyor, ölüm için plan kurdun
L'histoire se vante de sang, tu as fait des plans pour la mort.
En büyük benim diyenlerin bile sonu ne oldu?
Quelle a été la fin de ceux qui se disaient les plus grands ?
En büyüğüm deme sakın, mezarlıkta toprak oldun
Ne dis pas que tu es le plus grand, tu es devenu poussière au cimetière.
İnsanların adaleti öldü artık dirilmez
La justice des hommes est morte, ma reine, elle ne ressuscitera pas.
Şeytanına gülümseyen insan artık sevilmez
Celui qui sourit à son démon n'est plus aimé.
Benzemez kalp yüze, gözle görülmez
Le cœur ne ressemble pas au visage, il est invisible à l'œil.
İyilik bir erdemdir, herkes tarafından bilinmez
La bonté est une vertu, elle n'est pas connue de tous.
İnsanların adaleti öldü artık dirilmez
La justice des hommes est morte, mon amour, elle ne ressuscitera pas.
Şeytanına gülümseyen insan artık sevilmez
Celui qui sourit à son démon n'est plus aimé.
Benzemez kalp yüze, gözle görülmez
Le cœur ne ressemble pas au visage, il est invisible à l'œil.
İyilik bir erdemdir, herkes tarafından bilinmez
La bonté est une vertu, elle n'est pas connue de tous.






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.