Despedida - Simón Díaz Übersetzung ins Französische

Despedida

Es tu sombra
Insinuante, triste, despedida
Y mis ojos, llorarán de pena
Tu partida

Ya no podré mirar a la luz
Que me brindan tus ojos
No podré complacer en ti
Tus cálidos antojos, no

No, no, no, no quiero que olvides
Mi nombre, mi cielo
Mi vida se muere y espera

No quiero que olvides
Mi nombre, mi cielo
Mi vida se muere esperándote

Es tu sombra
Insinuante, triste, despedida
Y mis ojos, llorarán de pena
Tu partida

Ya no podré mirar a la luz
Que me brindan tus ojos
No podré complacer en ti
Tus cálidos antojos, no

No, no, no, no quiero que olvides
Mi nombre, mi cielo
Mi vida se muere y espera

No quiero que olvides
Mi nombre, mi cielo
Mi vida se muere
Esperándote

Adieu

C'est ton ombre
Insidieuse, triste, adieu
Et mes yeux pleureront de chagrin
Ton départ

Je ne pourrai plus regarder la lumière
Que me donnent tes yeux
Je ne pourrai plus te combler
Tes chaudes envies, non

Non, non, non, non, je ne veux pas que tu oublies
Mon nom, mon ciel
Ma vie se meurt et attend

Je ne veux pas que tu oublies
Mon nom, mon ciel
Ma vie se meurt en t'attendant

C'est ton ombre
Insidieuse, triste, adieu
Et mes yeux pleureront de chagrin
Ton départ

Je ne pourrai plus regarder la lumière
Que me donnent tes yeux
Je ne pourrai plus te combler
Tes chaudes envies, non

Non, non, non, non, je ne veux pas que tu oublies
Mon nom, mon ciel
Ma vie se meurt et attend

Je ne veux pas que tu oublies
Mon nom, mon ciel
Ma vie se meurt
En t'attendant