Peride - Sina Dv Übersetzung ins Deutsche

Peride

"We are Persian son you should be proud, you should be proud."
"We had an empire, we HAD an empire"
"Two thousand years ago we had an empire, right now it's being remodelled"

That's pride
That's pride (Love me)
That's on pride (Love you)
That's pride
That's on pride

Growing up here every Persian person tell you the same thing
You run from your nationality it gon' find you
Be proud of who you are but remember you're lucky
That you're not around more people that looking like you
Be proud yeah but no no don't trust your own kind
The girls are spoiled and the boys are all on dope right
Outside the library coked up 'till the nose white
Talking shit to each other yeah talking shit for the whole night
Ain't no fight
Like are you man enough to sniff up both lines
Are you man enough? jump off this bridge with me bro let's nose dive
Are you man enough to end it, make the noose grip the rope tight
Around your neck it choke right, I'll kick your chair your soul fly
Congratulations on leaving and welcome to the club then
They talking to my mom and they're like damn you got some luck man
Now I don't mean to be nosey
Please don't get upset but,
I don't mean to pry
But is your son on drugs yet
Who's your daughter hanging out with who's the biggest suspect
Go and check her phone then check her hymen has she fucked yet
Tough shit, nah nah, nah please don't change the subject

That's pride
That's pride (Love me)
That's on pride (Love you)
That's pride
That's on pride

I know that look in her eyes while she staring at my face
I know she don't see me she just see a charity case
Yeah the trophy boyfriend you can show off to your friends
I'm embarrassed if I'm me, I'm embarrassed if I change
I'm embarrassed to be sad, I'm embarrassed of my pain
Look at what your parents sacrificed, you should be ashamed
So much fucking guilt I got only me to blame
Fifth grade me on Google like "how to change your name"
Telling my teacher "please don't call me Sina just call me Jay"
We ain't the same this your home, for me this is where I stay
I was fresh off the boat now I'm fresh off a perky
I'm hyping myself up seeing how much I can hurt me
I put my hand against the candle how long 'till it burn me
How long 'till I'm white, until I'm no longer dirty
How long
Someone tell me how long
Someone tell me how long
Until I can accept the baggage
That comes with moving and wreckage
That I'm not just a percentage
That I'm not someone to manage
I'm not broken bruised or damaged
Not to be sold in a package
I'm me I'm a fucking menace
I'm me and that's all that matters

That's pride
That's pride (Love me)
That's on pride (Love you)
That's pride
That's on pride

Stolz

"Wir sind persische Söhne, du solltest stolz sein, du solltest stolz sein."
"Wir hatten ein Imperium, wir HATTEN ein Imperium"
"Vor zweitausend Jahren hatten wir ein Imperium, im Moment wird es umgebaut"

Das ist Stolz
Das ist Stolz (Liebe mich)
Das ist auf Stolz (Liebe dich)
Das ist Stolz
Das ist auf Stolz

Wenn man hier aufwächst, erzählt dir jeder Perser dasselbe
Du rennst vor deiner Nationalität weg, sie wird dich finden
Sei stolz auf das, was du bist, aber denk daran, du hast Glück
Dass du nicht mit mehr Leuten zusammen bist, die so aussehen wie du
Sei stolz, ja, aber nein, nein, vertraue nicht deinen eigenen Leuten
Die Mädchen sind verwöhnt und die Jungs sind alle auf Drogen, richtig
Draußen vor der Bibliothek, zugedröhnt bis die Nase weiß ist
Reden Scheiße miteinander, ja, reden die ganze Nacht Scheiße
Kein Kampf
Bist du Manns genug, um beide Linien zu ziehen?
Bist du Manns genug? Spring mit mir von dieser Brücke, lass uns einen Kopfsprung machen.
Bist du Manns genug, es zu beenden, den Strick fest um den Hals zu legen?
Um deinen Hals, er würgt dich, ich trete deinen Stuhl weg, deine Seele fliegt
Glückwunsch zum Abschied und willkommen im Club
Sie reden mit meiner Mutter und sagen, Mensch, du hast Glück
Ich will nicht neugierig sein
Bitte reg dich nicht auf, aber,
Ich will nicht aufdringlich sein
Aber ist dein Sohn schon auf Drogen?
Mit wem hängt deine Tochter rum, wer ist der Hauptverdächtige?
Geh und überprüf ihr Telefon, dann überprüf ihr Jungfernhäutchen, hat sie schon gevögelt?
So ein Pech, nein, nein, bitte wechsle nicht das Thema

Das ist Stolz
Das ist Stolz (Liebe mich)
Das ist auf Stolz (Liebe dich)
Das ist Stolz
Das ist auf Stolz

Ich kenne diesen Blick in ihren Augen, während sie mein Gesicht anstarrt
Ich weiß, sie sieht mich nicht, sie sieht nur einen Wohltätigkeitsfall
Ja, den Vorzeige-Freund, den du deinen Freundinnen vorführen kannst
Ich schäme mich, wenn ich ich bin, ich schäme mich, wenn ich mich ändere
Ich schäme mich, traurig zu sein, ich schäme mich für meinen Schmerz
Schau dir an, was deine Eltern geopfert haben, du solltest dich schämen
So viel verdammte Schuld, ich kann nur mich selbst verantwortlich machen
Ich in der fünften Klasse auf Google: "Wie ändert man seinen Namen?"
Ich sage meinem Lehrer: "Bitte nenn mich nicht Sina, nenn mich einfach Jay"
Wir sind nicht gleich, das ist dein Zuhause, für mich ist das, wo ich bleibe
Ich war frisch vom Boot, jetzt bin ich frisch von einem Perky
Ich pushe mich selbst hoch und sehe, wie sehr ich mich verletzen kann
Ich halte meine Hand an die Kerze, wie lange, bis sie mich verbrennt
Wie lange, bis ich weiß bin, bis ich nicht mehr schmutzig bin
Wie lange?
Sag mir jemand, wie lange
Sag mir jemand, wie lange
Bis ich das Gepäck akzeptieren kann
Das mit dem Umzug und dem Wrack kommt
Dass ich nicht nur ein Prozentsatz bin
Dass ich nicht jemand bin, den man managen muss
Ich bin nicht gebrochen, verletzt oder beschädigt
Nicht als Paket zu verkaufen
Ich bin ich, ich bin eine verdammte Plage
Ich bin ich, und das ist alles, was zählt

Das ist Stolz
Das ist Stolz (Liebe mich)
Das ist auf Stolz (Liebe dich)
Das ist Stolz
Das ist auf Stolz