Şampiyon - Bulg. Version - Teodora , Sinan Akçıl Übersetzung ins Englische

Şampiyon - Bulg. Version

Vizh ni samo poludeli s tebe,
da si milsi za ljubov po vsJako vrmee,
hajde smej se, no ne ti zavizhdam,
ako se razchue, che s teb se vizhdam.
İ da iskam da izbJagam, veche nJama na kıde.
Obicham te!

A onazi da se mrazi, ne te opazi,
da si s mene ti izbra,
a onazi neka da se mrazi,
tebe kak da te obicha ne razbra.'2

Az i razum, az takavo nJamam,
kato chuJa, che noshta ti e svobodna,
znam ne trJabva, no kakvo da pravJa,
iskam teb i tazi vrızka neudobna.
İ da iskam da izbJagam, veche nJama na kıde.
Obicham te!

A onazi da se mrazi, ne te opazi,
da si s mene ti izbra,
a onazi neka da se mrazi,
tebe kak da te obicha ne razbra.'4

Champion - Bulg. Version

See, we're both crazy about each other,
thinking about love all the time,
go ahead and laugh, but I don't envy you,
if they find out I'm seeing you.
And even if I want to escape, there's nowhere left to go.
I love you!

Let that other one be angry, she didn't keep you,
you chose to be with me,
let that other one be angry,
she didn't understand how to love you.'2

Me and reason? I don't have such a thing,
when I hear that your night is free,
I know I shouldn't, but what can I do,
I want you and this complicated relationship.
And even if I want to escape, there's nowhere left to go.
I love you!

Let that other one be angry, she didn't keep you,
you chose to be with me,
let that other one be angry,
she didn't understand how to love you.'4