Nedenini Sorma - İrem Derici , Sinan Akçıl Übersetzung ins Französische

Nedenini Sorma

Ah-ah-ah-ah

Baby, nedenini sorma, sorma
Geri gel, bizi yorma, yorma
Önümüzde nice yol var, yol var
Anlayamaz bizi onlar, oh

Baby, nedenini sorma
Geri gel, bizi yorma
Önümüzde nice yol var
Anlayamaz bizi onlar (oh-oh)

Tekrar bi' şansım olsa gülmeyi denerdim
Bi' an bile gözümden düşmeyin yeter ki
Bütün sorunların üstesinden geldim
Yanımda kimse yoktu yüklenirken derdim

Huzur yağar bulutlarından, umutlarım var
Unutmam, buruk yarınlar, tutun dalımdan
Usulca hudutlarımda durup sayıklar
Kusurlar bulunmadıkça huzur tadında

Bebeğim, her gece derinlere dal
Neleri kaybettin, elinde ne var?
Gitsen bile adımların yerinde sayar
Boşuna uğraşma, değişmez hayat

Aklımda şiddet var arttıkça cinnet
Aşk dediğin bi' sürtüğün ağzında çiklet
Yandıkça hisset aldıkça ibret
Üzgünüm aslında ama

Nedenini sorma
Geri gel, bizi yorma
Önümüzde nice yol var
Anlayamaz bizi onlar (oh)

Baby, nedenini sorma
Geri gel, bizi yorma
Önümüzde nice yol var
Anlayamaz bizi onlar (oh-oh-oh)

Bin kez elinle yandım ama
Ben yine de dayandım sana
Yetmedi, parçalandım
Yaralandım, kalakaldım

Nasıl oldu birden?
Gitti her şeyimiz elimden
Çıkamadık gecenin içinden
Kurtulamadık ikimiz kinden

Ama yine kafam duman, duman
Bulan yok ki beni (beni)
Biri desin bana, "Uyan, uyan, uyan
Sök kefeni"

Çık karanlıktan
Korkma yağmurdan
Islan altında
Gelirim ben de ardından

(Sorma)
(Çık karanlıktan)
(Sorma)
(Korkma yağmurdan)
Oh

Baby, nedenini sorma
Geri gel, bizi yorma
Önümüzde nice yol var
Anlayamaz bizi onlar

Nedenini sorma
Geri gel, bizi yorma (geri gel, bizi yorma)
Önümüzde nice yol var
Anlayamaz bizi onlar (oh-oh-oh-oh-oh)

Ne me demande pas pourquoi

Ah-ah-ah-ah

Bébé, ne me demande pas pourquoi, pourquoi
Reviens, ne nous fatigue pas, fatigue pas
Il y a tant de chemin devant nous, devant nous
Ils ne peuvent pas nous comprendre, oh

Bébé, ne me demande pas pourquoi
Reviens, ne nous fatigue pas
Il y a tant de chemin devant nous
Ils ne peuvent pas nous comprendre (oh-oh)

Si j'avais une autre chance, j'essaierais de sourire
Ne me quitte pas des yeux, même un instant, c'est tout ce que je demande
J'ai surmonté tous les problèmes
Il n'y avait personne à mes côtés quand je portais mon fardeau

La paix coule de tes nuages, j'ai des espoirs
Je n'oublierai pas, les lendemains amers, accroche-toi à ma branche
Doucement à mes limites, tu t'arrêtes et tu délires
Tant qu'il n'y a pas de défauts, c'est le goût de la paix

Bébé, chaque nuit, plonge dans les profondeurs
Qu'as-tu perdu, qu'est-ce que tu as dans la main?
Même si tu pars, tes pas restent sur place
Ne te fatigue pas, la vie ne change pas

J'ai de la violence en tête, et plus ça va, plus je deviens fou
L'amour, c'est un chewing-gum dans la bouche d'une traînée
Plus on brûle, plus on ressent, plus on apprend
Je suis désolé en fait, mais

Ne me demande pas pourquoi
Reviens, ne nous fatigue pas
Il y a tant de chemin devant nous
Ils ne peuvent pas nous comprendre (oh)

Bébé, ne me demande pas pourquoi
Reviens, ne nous fatigue pas
Il y a tant de chemin devant nous
Ils ne peuvent pas nous comprendre (oh-oh-oh)

Je me suis brûlé mille fois à cause de toi, mais
Je t'ai quand même supportée
Ça n'a pas suffi, je me suis effondré
J'ai été blessé, je suis resté seul

Comment c'est arrivé si soudainement?
Tout nous a échappé
On n'a pas pu sortir de la nuit
On n'a pas pu se débarrasser de la haine

Mais encore une fois, ma tête est dans la fumée, la fumée
Personne ne me trouve (moi)
Que quelqu'un me dise : "Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Enlève ton linceul"

Sors de l'obscurité
N'aie pas peur de la pluie
Trempe-toi dessous
Je te suivrai

(Ne demande pas)
(Sors de l'obscurité)
(Ne demande pas)
(N'aie pas peur de la pluie)
Oh

Bébé, ne me demande pas pourquoi
Reviens, ne nous fatigue pas
Il y a tant de chemin devant nous
Ils ne peuvent pas nous comprendre

Ne me demande pas pourquoi
Reviens, ne nous fatigue pas (reviens, ne nous fatigue pas)
Il y a tant de chemin devant nous
Ils ne peuvent pas nous comprendre (oh-oh-oh-oh-oh)