Nije zivot samo jedna zena - Sinan Sakic Übersetzung ins Französische

Nije zivot samo jedna zena

Idem dalje pa neka me boli
Takva je moja sudbina
Bice neko i mene da voli
Nije zivot samo jedna zena

Od celika ovo srce nije
Da ne boli kad izgubi zenu
Ali necu da placem i pijem
Svojom suzom da joj dizem cenu

Idem dalje pa neka me boli
Takva je moja sudbina
Bice neko i mene da voli
Nije zivot samo jedna zena
Idem dalje pa neka me boli
Takva je moja sudbina
Bice neko i mene da voli
Nije zivot samo jedna zena

Od celika ovo srce nije
Da ne boli kad izgubi zenu
Ali necu da placem i pijem
Svojom suzom da joj dizem cenu
Ali necu da placem i pijem
Svojom suzom da joj dizem cenu

Idem dalje pa neka me boli
Takva je moja sudbina
Bice neko i mene da voli
Nije zivot samo jedna zena
Idem dalje pa neka me boli
Takva je moja sudbina
Bice neko i mene da voli
Nije zivot samo jedna zena

La vie n'est pas qu'une seule femme

Je continue, même si ça fait mal
Tel est mon destin
Il y aura quelqu'un d'autre pour m'aimer
La vie n'est pas qu'une seule femme

Ce cœur n'est pas d'acier
Pour ne pas souffrir quand il perd une femme
Mais je ne pleurerai pas et ne boirai pas
Pour lui donner de l'importance avec mes larmes

Je continue, même si ça fait mal
Tel est mon destin
Il y aura quelqu'un d'autre pour m'aimer
La vie n'est pas qu'une seule femme
Je continue, même si ça fait mal
Tel est mon destin
Il y aura quelqu'un d'autre pour m'aimer
La vie n'est pas qu'une seule femme

Ce cœur n'est pas d'acier
Pour ne pas souffrir quand il perd une femme
Mais je ne pleurerai pas et ne boirai pas
Pour lui donner de l'importance avec mes larmes
Mais je ne pleurerai pas et ne boirai pas
Pour lui donner de l'importance avec mes larmes

Je continue, même si ça fait mal
Tel est mon destin
Il y aura quelqu'un d'autre pour m'aimer
La vie n'est pas qu'une seule femme
Je continue, même si ça fait mal
Tel est mon destin
Il y aura quelqu'un d'autre pour m'aimer
La vie n'est pas qu'une seule femme