Sunce moje - Sinan Sakic Übersetzung ins Französische

Sunce moje

Ti si me ostavila kao siroče pored puta
Pustila dušu da mi luta
Da večno patim za tobom

Ti si me ostavila k'o stari kaput zaboravila
Na našu ljubav tačku stavila
I samo rekla mi, "Zbogom"

Sunce moje, koga sada greješ?
Srećo moja, kome život krasiš?
Gde si sada kad je meni teško?
Gde si sada da me spasiš?

Sunce moje, koga sada greješ?
Srećo moja, kome život krasiš?
Gde si sada kad je meni teško?
Gde si sada da me spasiš?

Ti si me ostavila u carstvu tuge da uvenem
Da sreću nikad ne sretnem
Da večno patim za tobom

Ti si me ostavila k'o stari kaput zaboravila
Na našu ljubav tačku stavila
I samo rekla mi, "Zbogom"

Sunce moje, koga sada greješ?
Srećo moja, kome život krasiš?
Gde si sada kad je meni teško?
Gde si sada da me spasiš?

Sunce moje, koga sada greješ?
Srećo moja, kome život krasiš?
Gde si sada kad je meni teško?
Gde si sada da me spasiš?

Sunce moje, koga sada greješ?
Srećo moja, kome život krasiš?
Gde si sada kad je meni teško?
Gde si sada da me spasiš?

Sunce moje, koga sada greješ?
Srećo moja, kome život krasiš?
Gde si sada kad je meni teško?
Gde si sada da me spasiš?

Mon soleil

Tu m'as laissé comme un orphelin au bord du chemin
Tu as laissé mon âme errer
Souffrir éternellement pour toi

Tu m'as laissé comme un vieux manteau oublié
Tu as mis un point final à notre amour
Et tu m'as juste dit : "Adieu"

Mon soleil, qui réchauffes-tu maintenant ?
Mon bonheur, à qui embellis-tu la vie ?
Où es-tu maintenant que je souffre ?
Où es-tu maintenant pour me sauver ?

Mon soleil, qui réchauffes-tu maintenant ?
Mon bonheur, à qui embellis-tu la vie ?
Où es-tu maintenant que je souffre ?
Où es-tu maintenant pour me sauver ?

Tu m'as laissé dans un royaume de tristesse pour que je me fane
Pour que je ne rencontre jamais le bonheur
Souffrir éternellement pour toi

Tu m'as laissé comme un vieux manteau oublié
Tu as mis un point final à notre amour
Et tu m'as juste dit : "Adieu"

Mon soleil, qui réchauffes-tu maintenant ?
Mon bonheur, à qui embellis-tu la vie ?
Où es-tu maintenant que je souffre ?
Où es-tu maintenant pour me sauver ?

Mon soleil, qui réchauffes-tu maintenant ?
Mon bonheur, à qui embellis-tu la vie ?
Où es-tu maintenant que je souffre ?
Où es-tu maintenant pour me sauver ?

Mon soleil, qui réchauffes-tu maintenant ?
Mon bonheur, à qui embellis-tu la vie ?
Où es-tu maintenant que je souffre ?
Où es-tu maintenant pour me sauver ?

Mon soleil, qui réchauffes-tu maintenant ?
Mon bonheur, à qui embellis-tu la vie ?
Où es-tu maintenant que je souffre ?
Où es-tu maintenant pour me sauver ?