Sinan Sakic - Trezan - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Trezan - Sinan SakicÜbersetzung ins Französische




Trezan
Sobre
K'o da si mi neke cini bacila
Comme si tu m'avais jeté un sort
k'o da si me nekako zacarala
comme si tu m'avais ensorcelé
ne smem drugu da pogledam
je n'ose regarder une autre
ubice me grom
la foudre me tuera
ako nije sve po tvom
si tout n'est pas comme tu veux
K'o da si mi neke cini bacila
Comme si tu m'avais jeté un sort
k'o da si me nekako zacarala
comme si tu m'avais ensorcelé
ne smem drugu da pogledam
je n'ose regarder une autre
ubice me grom
la foudre me tuera
ako nije sve po tvom
si tout n'est pas comme tu veux
Ref. 2x
Refrain 2x
Trezan, a za sebe ne znam
Sobre, et je ne me reconnais pas
trezan, a opijen tobom
sobre, mais enivré par toi
trezan, k'o na silu vezan
sobre, comme attaché de force
ne znam da ti kazem zbogom
je ne sais pas te dire au revoir
Trezan, a za sebe ne znam
Sobre, et je ne me reconnais pas
trezan, a opijen tobom
sobre, mais enivré par toi
trezan, k'o na silu vezan
sobre, comme attaché de force
ne znam da ti kazem zbogom
je ne sais pas te dire au revoir
Ti si mi na zivot tacku stavila
Tu as mis un terme à ma vie
najbolje mi drugove zabranila
tu m'as interdit mes meilleurs amis
ne druzim se, ne izlazim
je ne sors pas, je ne vois personne
Boze, vidi me
Mon Dieu, regarde-moi
ne znam da joj kazem ne
je ne sais pas te dire non
Ti si mi na zivot tacku stavila
Tu as mis un terme à ma vie
najbolje mi drugove zabranila
tu m'as interdit mes meilleurs amis
ne druzim se, ne izlazim
je ne sors pas, je ne vois personne
Boze, vidi me
Mon Dieu, regarde-moi
ne znam da joj kazem ne
je ne sais pas te dire non
Ref. 2x
Refrain 2x
Trezan, a za sebe ne znam
Sobre, et je ne me reconnais pas
trezan, a opijen tobom
sobre, mais enivré par toi
trezan, k'o na silu vezan
sobre, comme attaché de force
ne znam da ti kazem zbogom
je ne sais pas te dire au revoir





Autoren: Petar Stokanovic, Srdjan Jovanovic


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.