Adam Gibi Sevgili - Sinan Sami Übersetzung ins Französische

Adam Gibi Sevgili

Yıllardır uyumişum, bir rüyaya dalmişum
Yalan doli sözlere nasil da inanmişum
Yıllardır uyumişum, bir rüyaya dalmişum
Yalan doli sözlere de nasil da inanmişum

Şansım beni bulmadi, çok denedim olmadi
Adam gibi sevgili bu dünyada kalmadi
Şansım beni bulmadi, çok denedim olmadi
Adam gibi sevgili da bu dünyada kalmadi

Sana kalbımi açtım, sırlarımi paylaştum
Böyle yalan sevdaya ben nereden bulaştım
Sana kalbımi açtım, sırlarımi paylaştum
Böyle yalan sevdaya da ben nereden bulaştım

Şansım beni bulmadi, çok denedim olmadi
Adam gibi sevgili bu dünyada kalmadi
Şansım beni bulmadi, çok denedim olmadi
Adam gibi sevgili da bu dünyada kalmadi

Sevdanun ateşine, gezmem daha peşine
Artık sevmem bir daha döndüm kendi işime
Sevdanun ateşine da gezmem daha peşine
Artık sevmem bir daha döndüm kendi işime

Şansım beni bulmadi, çok denedim olmadi
Adam gibi sevgili bu dünyada kalmadi
Şansım beni bulmadi, çok denedim olmadi
Adam gibi sevgili da bu dünyada kalmadi

Şansım beni bulmadi, çok denedim olmadi
Adam gibi sevgili bu dünyada kalmadi
Şansım beni bulmadi, çok denedim olmadi
Adam gibi sevgili da bu dünyada kalmadi

Şansım beni bulmadi, çok denedim olmadi
Adam gibi sevgili bu dünyada kalmadi
Şansım beni bulmadi, çok denedim olmadi
Adam gibi sevgili da bu dünyada kalmadi

Un amant comme il faut

J'ai dormi pendant des années, j'ai sombré dans un rêve
Comment ai-je pu croire à ces paroles pleines de mensonges ?
J'ai dormi pendant des années, j'ai sombré dans un rêve
Comment ai-je pu croire à ces paroles pleines de mensonges ?

La chance ne m'a pas trouvé, j'ai beaucoup essayé, rien n'a marché
Un amant comme il faut, il n'en reste plus dans ce monde
La chance ne m'a pas trouvé, j'ai beaucoup essayé, rien n'a marché
Un amant comme il faut, il n'en reste plus dans ce monde

Je t'ai ouvert mon cœur, je t'ai partagé mes secrets
Comment ai-je pu me laisser entraîner dans un amour aussi faux ?
Je t'ai ouvert mon cœur, je t'ai partagé mes secrets
Comment ai-je pu me laisser entraîner dans un amour aussi faux ?

La chance ne m'a pas trouvé, j'ai beaucoup essayé, rien n'a marché
Un amant comme il faut, il n'en reste plus dans ce monde
La chance ne m'a pas trouvé, j'ai beaucoup essayé, rien n'a marché
Un amant comme il faut, il n'en reste plus dans ce monde

Je ne me promène plus dans les flammes de ton amour
Je n'aimerai plus jamais, je suis retourné à mes affaires
Je ne me promène plus dans les flammes de ton amour
Je n'aimerai plus jamais, je suis retourné à mes affaires

La chance ne m'a pas trouvé, j'ai beaucoup essayé, rien n'a marché
Un amant comme il faut, il n'en reste plus dans ce monde
La chance ne m'a pas trouvé, j'ai beaucoup essayé, rien n'a marché
Un amant comme il faut, il n'en reste plus dans ce monde

La chance ne m'a pas trouvé, j'ai beaucoup essayé, rien n'a marché
Un amant comme il faut, il n'en reste plus dans ce monde
La chance ne m'a pas trouvé, j'ai beaucoup essayé, rien n'a marché
Un amant comme il faut, il n'en reste plus dans ce monde

La chance ne m'a pas trouvé, j'ai beaucoup essayé, rien n'a marché
Un amant comme il faut, il n'en reste plus dans ce monde
La chance ne m'a pas trouvé, j'ai beaucoup essayé, rien n'a marché
Un amant comme il faut, il n'en reste plus dans ce monde