Nasıl Oldu Sevdim - Sinan Sami Übersetzung ins Französische

Nasıl Oldu Sevdim

Şu gelenlerun biri
Emine olsa gerek
Uzaktan yanılır mı
Nasil dayansin yürek

Bak baka karardin
Dalda kara üzümü
Eminem gelin oldi da
Bakmadum yüzüne

Güle çiktum gülmedum
Gülden düştüm ölmedum
Senun gibi zalumi da
Nasul oldi da sevdum

Ilk ve son aşkum oldin
Şu bağruma taş oldin
Benden ayrulduğunda
Gözlerumda yaş oldin
Hani çok seveyidum
Yeminler edeyidun
Şimdi ne oldi sana da
Gittun ellerun oldun

Güle çiktum gülmedum
Gülden düştum ölmedum
Senun gibi zalumi da
Nasul oldi da sevdum

Comment suis-je tombé amoureux

Ceux qui arrivent, l'un d'eux
Doit être Emine
Peux-tu te tromper de loin ?
Comment mon cœur peut-il résister ?

Tu es devenue sombre comme la nuit
Comme les raisins noirs sur les branches
Tu es devenue une belle-fille, Emine
Je n'ai pas regardé ton visage

J'ai ri mais je n'ai pas ri
Je suis tombé de la rose mais je ne suis pas mort
Même une personne cruelle comme toi
Comment suis-je tombé amoureux ?

Tu as été mon premier et mon dernier amour
Tu es devenue une pierre sur ma poitrine
Quand tu m'as quitté
Tu es devenu des larmes dans mes yeux
Je t'aimais tellement
Je faisais des serments
Qu'est-il arrivé à toi maintenant ?
Tu es partie, tu es devenue celle des autres

J'ai ri mais je n'ai pas ri
Je suis tombé de la rose mais je ne suis pas mort
Même une personne cruelle comme toi
Comment suis-je tombé amoureux ?