Sevdaluk Yaparmiyum - Sinan Sami Übersetzung ins Französische

Sevdaluk Yaparmiyum

Bi mutlu olamadım hiç huzur bulamadım
Bi mutlu olamadım hiç huzur bulamadım
Derin düşüncelerden kendumi alamadum
Kendumi alamadum

Ismuni anarmiyim yuzune bakarmiyim
Tövbe olsun bir daha sevdaluk yaparmiyum
Ismuni anarmiyim yuzune bakarmiyim
Tövbe olsun bir daha sevdaluk yaparmiyum

Şiirler güzel sözler yazdum fayda etmedi
Şiirler güzel sözler yazdum fayda etmedi
Şansum yok ne edeyim aşk beni güldürmedi
Aşk beni güldürmedi

Ismuni anarmiyim yuzune bakarmiyim
Tövbe olsun bir daha sevdaluk yaparmiyum
Ismuni anarmiyim yuzune bakarmiyim
Tövbe olsun bir daha sevdaluk yaparmiyum

Böyle olmadum daha karışti duygularum
Böyle olmadum daha karışti duygularum
Geceler haram oldi bölündi uykularum
Bölündi uykularum

Ismuni anarmiyim yuzune bakarmiyim
Tövbe olsun bir daha sevdaluk yaparmiyum
Ismuni anarmiyim yuzune bakarmiyim
Tövbe olsun bir daha sevdaluk yaparmiyum
Ismuni anarmiyim yuzune bakarmiyim
Tövbe olsun bir daha sevdaluk yaparmiyum

Sevdaluk Yaparmiyum

Je n'ai jamais été heureux, je n'ai jamais trouvé la paix
Je n'ai jamais été heureux, je n'ai jamais trouvé la paix
Je n'ai pas pu me détacher de mes pensées profondes
Je n'ai pas pu me détacher

Dois-je prononcer ton nom, dois-je te regarder dans les yeux ?
Que Dieu me pardonne, ne tomberai-je plus jamais amoureux ?
Dois-je prononcer ton nom, dois-je te regarder dans les yeux ?
Que Dieu me pardonne, ne tomberai-je plus jamais amoureux ?

J'ai écrit des poèmes, de belles paroles, mais cela n'a servi à rien
J'ai écrit des poèmes, de belles paroles, mais cela n'a servi à rien
Je n'ai pas de chance, que puis-je faire, l'amour ne m'a pas fait sourire
L'amour ne m'a pas fait sourire

Dois-je prononcer ton nom, dois-je te regarder dans les yeux ?
Que Dieu me pardonne, ne tomberai-je plus jamais amoureux ?
Dois-je prononcer ton nom, dois-je te regarder dans les yeux ?
Que Dieu me pardonne, ne tomberai-je plus jamais amoureux ?

Je n'ai jamais été comme ça, mes sentiments se sont mêlés
Je n'ai jamais été comme ça, mes sentiments se sont mêlés
Mes nuits sont devenues illicites, mon sommeil a été interrompu
Mon sommeil a été interrompu

Dois-je prononcer ton nom, dois-je te regarder dans les yeux ?
Que Dieu me pardonne, ne tomberai-je plus jamais amoureux ?
Dois-je prononcer ton nom, dois-je te regarder dans les yeux ?
Que Dieu me pardonne, ne tomberai-je plus jamais amoureux ?
Dois-je prononcer ton nom, dois-je te regarder dans les yeux ?
Que Dieu me pardonne, ne tomberai-je plus jamais amoureux ?