Ümmühan - Sinan Sami Übersetzung ins Englische

Ümmühan

İstanbullu Ümmühan Sinan peşine dolan
İstanbullu Ümmühan Sinan peşine dolan
Kiz senun o bobanda kalmadimi din iman
Kiz senun o bobanda kalmadimi din iman
Oy Ümmühan Ümmühan duman olmişum duman
Baban basluk isteyi 7 saray bir daha
Oy Ümmühan Ümmühan duman olmişum duman
Baban basluk isteyi 7 saray bir daha

Baharda açar yavrum sari sari çiçekler
Baharda açar yavrum sari sari çiçekler
Kezban peşuma dedi seni öldürecekler
Kezban peşuma dedi seni öldürecekler
Oy Ümmühan Ümmühan duman olmişum duman
Baban basluk isteyi 7 saray bir daha
Oy Ümmühan Ümmühan duman olmişum duman
Baban basluk isteyi 7 saray bir daha

Yarım çıktı balkona ipe astı çamaşır
Yarım çıktı balkona oy ipe astı çamaşır
Dedim babam vermezse bu akşam beni kaçır
Dedim babam vermezse oy bu akşam beni kaçır
Oy Ümmühan Ümmühan duman olmişum duman
Baban basluk isteyi 7 saray bir daha
Oy Ümmühan Ümmühan duman olmişum duman
Baban basluk isteyi 7 saray bir daha

Bir of çektim dağlara dağlari sardı duman
Bir of çektim dağlara oy dağlari sardı duman
Kız sana kurban olsun bu çay karali Sinan
Kız sana kurban olsun bu çay karali Sinan
Oy Ümmühan Ümmühan duman olmişum duman
Baban basluk isteyi 7 saray bir daha
Oy Ümmühan Ümmühan duman olmişum duman
Baban basluk isteyi 7 saray bir daha
Baban basluk isteyi 7 saray bir daha

Yar gelir günler geçer bağrimi deler geçer
Yar gelir günler geçer bağrimi deler geçer
Biraz önce düşünsem aklımdan neler geçer
Biraz önce düşünsem aklımdan neler geçer

Gül ken tanirum seni ormanda fidan iken
Gül ken tanirum seni ormanda fidan iken
Korkma güzelim korkma ben senin sevdan iken
Korkma güzelim korkma ben senin sevdan iken

Sevdalıyum sevdakar sevdam evli ben bekar
Sevdalıyum sevdakar sevdam evli ben bekar
Evdan daha sevdalı tövbekarım tövbekar
Evdan daha sevdalı tövbekarım tövbekar

Evleri altı katlı teni sarı kız yatiy
Evleri altı katlı teni sarı kız yatiy
Gavurun adamini nasıl koluna taktı
Gavurun adamini nasıl koluna taktı

Kapuldun gideyisun sevdam hayat çarkına
Kapuldun gideyisun sevdam hayat çarkına
Sarı kız bulsun onu satma alman markına
Sarı kız bulsun onu satma alman markına

E kız gömleğin kara düşürdün beni dara
E kız gömleğin kara düşürdün beni dara
Az geldi sarı kıza yazi turalı lira
Az geldi sarı kıza yazi turalı lira

Ümmühan

Ümmühan from Istanbul is chasing after Sinan
Ümmühan from Istanbul is chasing after Sinan
Girl, haven't you got any faith or religion left in that body of yours?
Girl, haven't you got any faith or religion left in that body of yours?
Oh Ümmühan, Ümmühan, I've become smoke, smoke
Your father asks for a dowry, seven palaces and more
Oh Ümmühan, Ümmühan, I've become smoke, smoke
Your father asks for a dowry, seven palaces and more

In spring, my love, yellow flowers bloom
In spring, my love, yellow flowers bloom
Kezban whispered to me, they're going to kill you
Kezban whispered to me, they're going to kill you
Oh Ümmühan, Ümmühan, I've become smoke, smoke
Your father asks for a dowry, seven palaces and more
Oh Ümmühan, Ümmühan, I've become smoke, smoke
Your father asks for a dowry, seven palaces and more

My love came out to the balcony and hung laundry on the line
My love came out to the balcony, oh she hung laundry on the line
I said, if my father won't let us, kidnap me tonight
I said, if my father won't let us, oh kidnap me tonight
Oh Ümmühan, Ümmühan, I've become smoke, smoke
Your father asks for a dowry, seven palaces and more
Oh Ümmühan, Ümmühan, I've become smoke, smoke
Your father asks for a dowry, seven palaces and more

I sighed towards the mountains and smoke enveloped them
I sighed towards the mountains, oh smoke enveloped them
Girl, may this dark Sinan be sacrificed for you
Girl, may this dark Sinan be sacrificed for you
Oh Ümmühan, Ümmühan, I've become smoke, smoke
Your father asks for a dowry, seven palaces and more
Oh Ümmühan, Ümmühan, I've become smoke, smoke
Your father asks for a dowry, seven palaces and more
Your father asks for a dowry, seven palaces and more

Love comes, days pass, piercing my heart they go
Love comes, days pass, piercing my heart they go
If I thought a little earlier, what things would cross my mind
If I thought a little earlier, what things would cross my mind

Rose, I knew you when you were a sapling in the forest
Rose, I knew you when you were a sapling in the forest
Don't be afraid my beautiful, don't be afraid, I'm your love
Don't be afraid my beautiful, don't be afraid, I'm your love

I'm in love, I'm a lover, my love is married, I'm single
I'm in love, I'm a lover, my love is married, I'm single
More in love than a married one, I'm repentant, repentant
More in love than a married one, I'm repentant, repentant

Her house is six stories high, the yellow-skinned girl is lying down
Her house is six stories high, the yellow-skinned girl is lying down
How did she put a foreigner's man on her arm?
How did she put a foreigner's man on her arm?

You're swept away, you're going, my love, to the wheel of life
You're swept away, you're going, my love, to the wheel of life
May the yellow-haired girl find him, don't sell him for your German Mark
May the yellow-haired girl find him, don't sell him for your German Mark

Hey girl, your shirt is black, you put me in a difficult situation
Hey girl, your shirt is black, you put me in a difficult situation
It wasn't enough for the yellow-haired girl, write millions of lira
It wasn't enough for the yellow-haired girl, write millions of lira