Canım Yandı - Sinan Özen Übersetzung ins Französische

Canım Yandı

Öyle bir sevdaydı ikimiz bir nefestik
Hayat bize toz pembe güler geçerdi
Sonra birden bire kaybolup gittin sen
Savrulan bir yaprak gibi
Aramaz oldun, çağırmaz oldun

Benim canım yandı, haberin mi vardı?
Telefonlara bile cevap vermezsin
Bir ihtimal kaldı, seni eller aldı
Bu gönül merak eder söyle nerdesin?

Öyle bir sevdaydı ikimiz bir nefestik
Hayat bize toz pembe güler geçerdi
Sonra birden bire kaybolup gittin sen
Savrulan bir yaprak gibi
Aramaz oldun, çağırmaz oldun

Benim canım yandı, haberin mi vardı?
Telefonlara bile cevap vermezsin
Bir ihtimal kaldı, seni eller aldı
Bu gönül merak eder söyle nerdesin?

Benim canım yandı, haberin mi vardı?
Telefonlara bile cevap vermezsin
Bir ihtimal kaldı, seni eller aldı
Bu gönül merak eder söyle nerdesin?

Benim canım yandı, haberin mi vardı?
Telefonlara bile cevap vermezsin
Bir ihtimal kaldı, seni eller aldı
Bu gönül merak eder söyle nerdesin?
Bu gönül merak eder söyle nerdesin?

Mon cœur a brûlé

C'était un amour tel que nous étions un seul souffle
La vie nous souriait, rose et joyeuse
Puis soudain, tu as disparu
Comme une feuille emportée par le vent
Tu ne m'appelles plus, tu ne me cherches plus

Mon cœur a brûlé, le sais-tu ?
Tu ne réponds même pas au téléphone
Une seule possibilité reste, tu as été enlevée
Ce cœur curieux demande où tu es

C'était un amour tel que nous étions un seul souffle
La vie nous souriait, rose et joyeuse
Puis soudain, tu as disparu
Comme une feuille emportée par le vent
Tu ne m'appelles plus, tu ne me cherches plus

Mon cœur a brûlé, le sais-tu ?
Tu ne réponds même pas au téléphone
Une seule possibilité reste, tu as été enlevée
Ce cœur curieux demande où tu es

Mon cœur a brûlé, le sais-tu ?
Tu ne réponds même pas au téléphone
Une seule possibilité reste, tu as été enlevée
Ce cœur curieux demande où tu es

Mon cœur a brûlé, le sais-tu ?
Tu ne réponds même pas au téléphone
Une seule possibilité reste, tu as été enlevée
Ce cœur curieux demande où tu es
Ce cœur curieux demande où tu es