İki kör - Sinan Özen Übersetzung ins Russische

İki kör

Canım feda, alsın Allahım
Ama seni benden almasın
Sonsuzadek gözlerime bak
Kader başka derde salmasın

Canım feda, alsın Allahım
Ama seni benden almasın
Sonsuzadek gözlerime bak
Kader başka derde salmasın

Neyim varsa, adadım sana
Sensiz dünya cennet değil bana
Al ruhumu, esirin et
Yeter ki ol yanımda

Bu dünyada iki kör var
Biri sensin, biri ben
Sen hiç aşkım göremezsin
Ben de başkasını senden

Gel artık, duy feryadımı
Sesin değsin sesime
Bir ömür aşk fısıldasın
Nefesin nefesime

Neyim varsa, adadım sana
Sensiz dünya cennet değil bana
Al ruhumu, esirin et
Yeter ki ol yanımda

Bu dünyada iki kör var
Biri sensin, biri ben
Sen hiç aşkım göremezsin
Ben de başkasını senden

Gel artık, duy feryadımı
Sesin değsin sesime
Bir ömür aşk fısıldasın
Nefesin nefesime

Bu dünyada iki kör var
Biri sensin, biri ben
Sen hiç bunu göremezsin
Ben de başkasını senden

Duy artık, duy feryadımı
Sesin değsin sesime
Bir ömür aşk fısıldasın
Nefesin nefesime

Два слепых

Жизнь моя — тебе, забери её, Боже,
Но тебя у меня не отнимай.
Смотри в мои глаза вечно,
Судьба, не подвергай меня другим бедам.

Жизнь моя — тебе, забери её, Боже,
Но тебя у меня не отнимай.
Смотри в мои глаза вечно,
Судьба, не подвергай меня другим бедам.

Всё, что у меня есть, я посвятил тебе,
Без тебя мир — не рай для меня.
Забери мою душу, сделай своей пленницей,
Только будь рядом со мной.

В этом мире есть два слепых,
Одна из них — ты, другой — я.
Ты никогда не увидишь моей любви,
А я — никого, кроме тебя.

Приди же, услышь мой крик,
Пусть твой голос коснётся моего,
Шепчи мне о любви всю жизнь,
Пусть твоё дыхание сольётся с моим.

Всё, что у меня есть, я посвятил тебе,
Без тебя мир — не рай для меня.
Забери мою душу, сделай своей пленницей,
Только будь рядом со мной.

В этом мире есть два слепых,
Одна из них — ты, другой — я.
Ты никогда не увидишь моей любви,
А я — никого, кроме тебя.

Приди же, услышь мой крик,
Пусть твой голос коснётся моего,
Шепчи мне о любви всю жизнь,
Пусть твоё дыхание сольётся с моим.

В этом мире есть два слепых,
Одна из них — ты, другой — я.
Ты никогда этого не увидишь,
А я — никого, кроме тебя.

Услышь же, услышь мой крик,
Пусть твой голос коснётся моего,
Шепчи мне о любви всю жизнь,
Пусть твоё дыхание сольётся с моим.