Heureux quand même - SinclairÜbersetzung ins Englische
Né
un
14
juillet
Born
on
the
fourteenth
of
July
Garde
a
vous
s'il
vous
plait
Attention,
please
Bercé
au
son
de
la
guerre
Cradled
to
the
sound
of
war
Entre
mon
pére
et
ma
mére
Between
my
father
and
my
mother
Abonné
aux
heures
de
colle
Sentenced
to
detention
Réglements
de
comptes
après
l'école
Showdowns
after
school
Militant
contre
la
haine
An
anti-hate
activist
Coup
de
point
et
lacrimogène
Fists
and
tear
gas
Mais
je
suis
heureux
quand
même,
But
I'm
happy
anyway,
Et
je
suis
Heureux
quand
même
And
I'm
happy
anyway
Aventurier
dans
la
tête
An
adventurer
at
heart
Pas
une
tune
in
the
pocket
Not
a
penny
in
my
pocket
Ma
vie
aux
frais
de
la
princesse
My
princess
providing
for
me
Viré
d'chez
moi
en
vitesse
Kicked
out
of
home
in
a
hurry
Employé
comme
assitant
Employed
as
an
assistant
Endetté
mais
résistant
In
debt
but
holding
my
ground
Amoureux
de
la
fille
d'en
face
In
love
with
the
girl
next
door
Sourires
mais
y'a
rien
qui
se
passe
Smiles
but
nothing
happens
Mais
je
suis
heureux
quand
même,
But
I'm
happy
anyway,
Et
je
suis
Heureux
quand
même
And
I'm
happy
anyway
La
radio
a
fond
la
caisse
The
radio
blasting
Je
rêve
de
gloire
et
de
richesse
I
dream
of
fame
and
fortune
Debout
devant
le
miroir
Standing
in
front
of
the
mirror
J'avoue
j'aimerais
bien
y
croire
I
must
admit,
I'd
love
to
believe
in
it
Mais
je
suis
heureux
quand
même,
But
I'm
happy
anyway,
Et
je
suis
Heureux
quand
même
And
I'm
happy
anyway
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.