L'epreuve du temps - Sinclair Übersetzung ins Englische

L'epreuve du temps

Je suis toujours en mouvement.
Je me déplace entre les lignes.
Je cherche à y tracer des signes.
Je cherche à les rendre évidents.
Je cherche.
Avec mes six sens, j′avance
Dans le sens de l'existence
[Refrain]:
Et j′essaye de passer l'épreuve du temps,
Jour après jour, à bout portant
Et j'essaye de passer l′épreuve du temps,
Jour après jour, à cent pour cent.
C′est en chantant
Que je prétends
Simplement
Passer l'épreuve.
Je sens le temps qui se décline.
J′ai l'impression d′être impuissant.
J'ai des montées d′adrénaline
Et je me fais machinalement du mauvais sang
Mais je m'obstine
Et je me reprends.
Je me sens résistant, à présent
[Refrain]

The Trial of Time

I am always on the move.
I move between the lines.
I seek to draw signs there.
I seek to make them obvious.
I seek.
With my six senses, I move forward
Towards the meaning of existence
[Chorus]:
And I try to pass the test of time,
Day after day, at point-blank range
And I try to pass the test of time,
Day after day, one hundred percent.
It is by singing
That I pretend
Simply
To pass the test.
I feel the time passing.
I feel powerless.
I have adrenaline rushes
And I mechanically worry
But I persist
And I recover.
I feel resilient, now
[Chorus]