Allez ciao ! - Sindy Übersetzung ins Englische

Allez ciao !

J′me ferais jamais a la grisaille
A la pluie qui tombe dans le coeur
Y 'a trop d′chevilles qui nous tiraillent
Ici sa manque de chaleur

C'est sûr demain j'me taie
J′suis soûlé du regards des gens
C′est dur j'suis pas de taille
J′ai plus envie de faire semblant

J'voudrais jeter mes amours prendre un taxi
Allez faire un tour tres loin d′ici
Direction l'aéroport premier avion
Vers d′autres décors là où on s'pose pas d'questions

Je m′en vais au so
Je m′en vais au so
Je m'en vais au soleil
Allez ciao
Je m′en vais au so
Je m'en vais au so
Je m′en vais au soleil
Loin du chao

Je m'en vais au so
Je m′en vais au so
Je m'en vais au soleil
Allez ciao

Jvais voir ailleurs
Chercher meilleur
Un peu d'bonheur
Pour effleurer ma peau

Allez ciao
Allez ciao
Allez ciao
Allez ciao

Jme ferais jamais aux habitudes
Des métros boulots dodos
Ici jvois tellement d′solitude
De gens qu′on l'moral à zéro

C′est sûre où qu'on s′en aille
La douleur peut nous rattraper
C'est dur mais c′est qu'un détail
J'ai pas peur de recommencer

J′voudrais jeter mes amours prendre un bateau
Loin des beaux discours sans dire un mot
Direction le bout du monde sans faire desquale
Vers d′autres décors
Salut je mets les voiles

Je m'en vais au so
Je m′en vais au so
Je m'en vais au soleil
Allez ciao
Je m′en vais au so
Je m'en vais au so
Je m′en vais au soleil
Loin du chao

Je m'en vais au so
Je m'en vais au so
Je m′en vais au soleil
Allez ciao

J′vais voir ailleurs
Chercher meilleur
Un peu d'bonheur
Pour effleurer ma peau

Allez ciao
Allez ciao
Allez ciao
Allez ciao

Et si j′ai froid je manque d'air
Pourquoi pas changer d′émisphere
Pourquoi pas laisser la vie s'faire
M′en allez

J'ai besoin de partir
Arrêter de stresser
J'ai besoin de sentir
Le vent me caresser
Je veux tout laisser derrière moi
Même si j′vous oublie pas

Je m′en vais au so
Je m'en vais au so
Je m′en vais au soleil
Allez ciao
Je m'en vais au so
Je m′en vais au so
Je m'en vais au soleil
Loin du chao

Je m′en vais au so
Je m'en vais au so
Je m'en vais au soleil
Allez ciao

Jvais voir ailleurs
Chercher meilleur
Un peu d′bonheur
Pour effleurer ma peau

Allez ciao
Allez ciao
Allez ciao
Allez ciao

Ciao, ciao!

I'll never get used to the gray
To the rain that falls on the heart
Too many anklets that pull us down
There's a lack of warmth here

I'll keep quiet for sure tomorrow
I'm sick of people's looks
It's hard, I'm not up to it
I don't want to pretend anymore

I want to throw away my loves and take a taxi
Go for a ride far away from here
To the airport, first plane
To other places where questions aren't asked

I'm going south
I'm going south
I'm going to the sun
Ciao, ciao
I'm going south
I'm going south
I'm going to the sun
Far from the chaos

I'm going south
I'm going south
I'm going to the sun
Ciao, ciao

I'm going to see elsewhere
To look for better
A little happiness
To touch my skin

Ciao, ciao
Ciao, ciao
Ciao, ciao
Ciao, ciao

I'll never get used to habits
Of the underground, work, and sleep
I see so much loneliness here
Of people whose morale is at zero

Wherever we go
Pain can catch up with us
It's hard but it's just a detail
I'm not afraid to start over

I want to throw away my loves and take a boat
Away from fine speeches without saying a word
To the end of the world without squabbling
To other places
Goodbye, I'm setting sail

I'm going south
I'm going south
I'm going to the sun
Ciao, ciao
I'm going south
I'm going south
I'm going to the sun
Far from the chaos

I'm going south
I'm going south
I'm going to the sun
Ciao, ciao

I'm going to see elsewhere
To look for better
A little happiness
To touch my skin

Ciao, ciao
Ciao, ciao
Ciao, ciao
Ciao, ciao

And if I'm cold and short of breath
Why not change hemispheres?
Why not let life be?
Let me go

I need to leave
Stop stressing out
I need to feel
The wind caressing me
I want to leave everything behind me
Even though I won't forget you

I'm going south
I'm going south
I'm going to the sun
Ciao, ciao
I'm going south
I'm going south
I'm going to the sun
Far from the chaos

I'm going south
I'm going south
I'm going to the sun
Ciao, ciao

I'm going to see elsewhere
To look for better
A little happiness
To touch my skin

Ciao, ciao
Ciao, ciao
Ciao, ciao
Ciao, ciao