Love Is Ours (Demo) - Sinead O'Connor Übersetzung ins Französische

Love Is Ours (Demo)

(Feat. Massive Attack)

Your gentle love
Is everything i dreamed of
Since i first heard of love
So long ago, ...so long ago
When there was only fear
And it still lives inside me here
Like a good friend i don′t want near

Who wears the scars of the war between me and the stars?
The mother and the father of all wars
Look in my heart,
My raging heart
The one that's still smashed all apart
My raging heart,
Is just like yours

But if the truth be told
It′s time for all those things to get old
And time to let go

Oh pain and fear
And anything that don't keep happiness near
For love is ours
God knows we are in it with our hearts

Will you love my heart?
The one that's still smashed all apart
My raging heart
Will you love my heart like i love your heart?
Your tender, gentle heart
Your heart that′s still so sore

Let love be ours, ours, ours
Let be ours

My aching heart, my aching heart

Love Is Ours (Demo)

(En duo avec Massive Attack)

Ton doux amour
Est tout ce dont j'ai rêvé
Depuis que j'ai entendu parler de l'amour pour la première fois
Il y a si longtemps, ...il y a si longtemps
Quand il n'y avait que de la peur
Et elle vit toujours en moi ici
Comme un bon ami dont je ne veux pas m'approcher

Qui porte les cicatrices de la guerre entre moi et les étoiles ?
La mère et le père de toutes les guerres
Regarde dans mon cœur,
Mon cœur enragé
Celui qui est toujours brisé en mille morceaux
Mon cœur enragé,
Est juste comme le tien

Mais si la vérité doit être dite
Il est temps que toutes ces choses vieillissent
Et il est temps de lâcher prise

Oh douleur et peur
Et tout ce qui ne garde pas le bonheur près de soi
Car l'amour est à nous
Dieu sait que nous y sommes de tout notre cœur

Aimeras-tu mon cœur ?
Celui qui est toujours brisé en mille morceaux
Mon cœur enragé
Aimeras-tu mon cœur comme j'aime ton cœur ?
Ton cœur tendre et doux
Ton cœur qui est encore si douloureux

Que l'amour soit à nous, à nous, à nous
Qu'il soit à nous

Mon cœur douloureux, mon cœur douloureux