No Matter How Hard I Try (Demo) - Sinead O'Connor Übersetzung ins Französische

No Matter How Hard I Try (Demo)

No matter how hard I try
I can make you recognize me
You can wait and see my face
Though I shut down the place

No matter how hard I cry
You aren′t able to try
And your like a broken door
I could cry forever more.

No matter how hard I try
I can't make like I don′t care that our marriage died
No matter how hard I try

My friends say to me
Darling don't be so unhappy
You just need to know your lovely
But it's not that easy
Well you can′t love me
How can I believe I′m lovely
Or not how to begin
I can just take it on the Chan

You don't forgive anything.
You forget everything.
What about the joy I bring?
No matter how hard I try
You can make like I didn′t give birth to your child.

All I want to see is you and me raise our baby
It is much peace and harmony
As we've never seen
My man loves me so
And you can′t make me make him go
And you don't want me anyway
So it′s too late to say
Your jealousy
It can be nothing to me
And one thing I learned
I deserve to be loved not burned

No matter how hard I try
You can make like I'm not a good mother to our child
Our child.

Peu importe mes efforts (démo)

Peu importe mes efforts
Je n'arrive pas à te faire me reconnaître
Tu peux attendre et voir mon visage
Même si je ferme l'endroit

Peu importe mes larmes
Tu n'es pas capable d'essayer
Et tu es comme une porte cassée
Je pourrais pleurer éternellement.

Peu importe mes efforts
Je ne peux pas faire comme si je me fichais que notre mariage soit mort
Peu importe mes efforts

Mes amis me disent
Chérie, ne sois pas si malheureuse
Tu dois juste savoir que tu es adorable
Mais ce n'est pas si facile
Tu ne peux pas m'aimer
Comment puis-je croire que je suis adorable
Ou pas comment commencer
Je peux juste le prendre sur le Chan

Tu ne pardonnes rien.
Tu oublies tout.
Qu'en est-il de la joie que j'apporte ?
Peu importe mes efforts
Tu peux faire comme si je n'avais pas donné naissance à ton enfant.

Tout ce que je veux voir : toi et moi élever notre bébé
C'est beaucoup de paix et d'harmonie
Comme nous n'en avons jamais vu
Mon homme m'aime tant
Et tu ne peux pas me faire le faire partir
Et tu ne veux pas de moi de toute façon
Alors il est trop tard pour dire
Ta jalousie
Ça ne peut rien être pour moi
Et une chose que j'ai apprise
Je mérite d'être aimée, pas brûlée

Peu importe mes efforts
Tu peux faire comme si je n'étais pas une bonne mère pour notre enfant
Notre enfant.