The Emperor's New Clothes - 2009 Remastered Version - Sinead O'Connor Übersetzung ins Französische

The Emperor's New Clothes - 2009 Remastered Version

It seems years since you held the baby
While I wrecked the bedroom
You said it was dangerous after Sunday
And I knew you loved me

He thinks I just became famous
And that's what messed me up
But he's wrong, how could I possibly know what I want
When I was only 21?

And there's millions of people
To offer advice and say how I should be
But they're twisted and they will never be
Any influence on me, but you will always be
You will always be

If I treated you mean
I really didn't mean to
But you know how it is
And how a pregnancy can change you

I see plenty of clothes that I like
But I won't go anywhere nice for a while
All I want to do is just sit here
And write it all down and rest for a while

I can't bear to be in another city
One where you are not
I would return to nothing without you
If I'm your girlfriend or not

Maybe I was mean
But I really don't think so
You asked if I'm scared
And I said so

Everyone can see what's going on
They laugh 'cause they know they're untouchable
Not because what I said was wrong

Whatever it may bring
I will live by my own policies
I will sleep with a clear conscience
I will sleep in peace

Maybe it sounds mean
But I really don't think so
You asked for the truth
And I told you

Through their own words
They will be exposed
And they got a severe case of
The Emperor's new clothes
The Emperor's new clothes
Emperor's new clothes
The Emperor's new clothes

Les Nouveaux Habits de l'Empereur - Version remasterisée 2009

Bienvenue à la fin des ères
La glace a fondu et est revenue à la vie
J'ai purgé ma peine et purgé ma sentence
Habille-moi et regarde-moi mourir

Ça doit être à moi
Dynastie décapitée
Tu pourrais bien voir un fantôme ce soir
Et si tu ne sais pas, maintenant tu sais

Je suis toute habillée et nue
Je vois ce qui est à moi et je le prends
(À qui appartient la trouvaille, à celui qui pleure)
Oh, ouais
La couronne...

Je vois ce qui est à moi et je le prends
(À qui appartient la trouvaille, à celui qui pleure)
Oh, ouais
Sycophantes sur des canapés en velours

Je suis bien plus que royale
Arrache ta chaîne et mace tes yeux
Si ça fait du bien, si ça a bon goût
Ça doit être à moi

Mais tu sais que les légendes ne meurent jamais
Et si tu ne sais pas, maintenant tu sais
Je reprends la couronne
Je suis toute habillée et nue

(À qui appartient la trouvaille, à celui qui pleure)
Oh, ouais
La couronne
Si proche que je peux la goûter

(À qui appartient la trouvaille, à celui qui pleure)
Oh, ouais
Les rois mortels gouvernent les châteaux

Les menteurs s'installent dans les prises
Appuie sur l'interrupteur et regarde-les courir
Oh, ouais, oh
(À qui appartient la trouvaille, à celui qui pleure)

La couronne
Je suis toute habillée et nue
Je vois ce qui est à moi et je le prends
(À qui appartient la trouvaille, à celui qui pleure)

La couronne
Si proche que je peux la goûter
Je vois ce qui est à moi et je le prends
(À qui appartient la trouvaille, à celui qui pleure)
Oh, ouais
(À qui appartient la trouvaille, à celui qui pleure)
(À qui appartient la trouvaille, à celui qui pleure)