Muamma - Sinem Güngör Übersetzung ins Englische

Muamma

Boğazımda eski, derin bir yumru var
Anlatamıyorum, anlayamıyorum
İçimde halletmem gerekenler var
Baş edemiyorum, tüküremiyorum onları

Ellerim titrek, donuk korkularım var
Yıldıramıyorum onları, kandıramıyorum
Derinimde bir ışıklı sevgi var
Boşaltamıyorum, yol alamıyorum kalplere

Beyaz bir bulutu selamla denizin altında
Avını kapmış bir akbaba diğer yarımda

Enigma

In my throat is an old, deep lump
I can't tell you, I can't understand
I have things that I must resolve within myself
I cannot cope, I cannot spit them out

My hands are shaking, I have deep-seated fears
I cannot strike them down, I cannot deceive them
Deep within me is a luminous love
I cannot empty it out, I cannot set it free into hearts

Greet a white cloud beneath the sea
On my other half is a vulture that has caught its prey