New World - Sing Sing Rabbit Übersetzung ins Französische

New World

Just can't help it!!!
全てが何もかも眩しすぎて
I can't stop feeling!!!
モノクロームに見える景色が
ヒカリに変わってゆく

どこまでも続いてく
ハイウェイ駆け抜けて（どこまでも）
It's up to you!
踊りましょう（騒ぎましょう）
今宵はもっとHigh な気分になってこう

誰にも止められない
眩しい光に包まれて
何もかもを忘れて
Find the way!
Crush!!! 寸前の頭の中
刺激的な何かを求めて... Ah
（It's brand new world!!!）

Just can't help it!!!
全てが何もかも眩しすぎて
I can't stop feeling!!!
モノクロームに見える景色が
ヒカリに変わってゆく

まぶしいヒカリどこまでも in the sky
世界を包む 雲さえも突き抜け
空の彼方へ
明日を求めて 未来へ YEAH-

You have a bright future. Let's feel it
過ぎてゆく時間さえも 忘れたまま
時を越えて 見渡す景色は
私だけの it's NEW WORLD

A time of the pleasure!!!

Nouveau Monde

Je n'y peux rien !!!
Tout est tellement éblouissant
Je ne peux pas m'arrêter de ressentir !!!
Ce paysage qui semblait monochrome
Se transforme en lumière

Sur cette autoroute sans fin
On roule à toute vitesse (jusqu'au bout)
C'est à toi de décider !
Dansons (Faisons du bruit)
Laissons-nous aller à une ambiance encore plus exaltante ce soir

Personne ne peut nous arrêter
Enveloppés d'une lumière éblouissante
Oublions tout
Trouvons le chemin !
Crush!!! Ma tête est sur le point d'exploser
À la recherche de quelque chose de stimulant... Ah
(C'est un tout nouveau monde !!!)

Je n'y peux rien !!!
Tout est tellement éblouissant
Je ne peux pas m'arrêter de ressentir !!!
Ce paysage qui semblait monochrome
Se transforme en lumière

Une lumière éclatante à perte de vue dans le ciel
Enveloppant le monde, transperçant même les nuages
Vers l'horizon
À la recherche de demain, vers le futur YEAH-

Tu as un brillant avenir. Ressens-le
Oubliant même le temps qui passe
Au-delà du temps, le paysage que je contemple
Est mon propre nouveau monde

Un moment de plaisir !!!