夢の続き - Sing Sing Rabbit Übersetzung ins Englische

夢の続き

どうしようもないくらいに
不安で眠れぬ夜は
夜空に輝く星達を
そっと数えてた

いつも強がっているけど (いるけど)
泣きたくなる日もある
だけど素直になれなくて
今日も涙こらえてる

いつか見た夢の続きを
今も見ていたくて
決して消えることのないこの想いを
抱きながら今も歩き続けてるよ

重ねてきた時間は
色褪せる事はない yeah
今もどこかで輝いてる
あの日の私がいる

ありふれた毎日でも (毎日でも)
振り返れば見えるでしょう (見えるでしょう)
数えきれないほど長く続くいくつもの軌跡
どこまでも続いてる

焦らなくてもいいよそのまま
自分らしく歩いていこう
これからも (これからも) ずっと

いつか見た夢の続きを (夢の続きを)
今も見ていたくて (見ていたくて)
決して消えることのないこの想いを
抱きながら今も歩き続けてるよ

終わることない夢の続きを
明日も見たいから

Dream Continuation

When I'm so restless
That I can't sleep at night
I softly count the stars
Shining in the night sky

I always act tough (so tough)
But there are days I want to cry
Yet, I can't be honest with myself
And hold back my tears again today

I still want to see
The continuation of that dream I once had
Holding onto this feeling
That will never fade, I keep walking on

The time we've spent together
Will never fade, yeah
Somewhere, that girl from that day
Is still shining

Even in these ordinary days (ordinary days)
If you look back, you'll see (you'll see)
Countless traces that continue on and on
Stretching out endlessly

There's no need to rush, just be yourself
Let's walk our own paths
From now on (from now on), always

I still want to see (that dream's continuation)
The continuation of that dream I once had (I want to see)
Holding onto this feeling that will never fade
I keep walking on

The never-ending continuation of the dream
I want to see it tomorrow too