Señor Invierno - SINGLE Übersetzung ins Französische

Señor Invierno

Señor invierno.
Asoma ya su fachada gris.
El aire es frío.
Viento fuerte.
Se acabó el interludio feliz del otoño.
Sí, se ha terminado.
Cubierto de musgo.
El sendero.
La ventana ilumina la niebla.

Hace frío.
La humedad se filtra.
El aire parece transformado.
Sopla el viento despreocupado.
Es una escena bonita.

La fuente destruida.
En su centro queda una estatua.
¿Se reconoce en ella un tritón?
La nieve.

Señor Invierno, no se le olvide a usted volver,
Queremos que venga de nuevo.
Señor invierno, que aún tiene mucho por hacer,
No olvide esta casa, el sendero.

En la ladera una capa de nieve gruesa.
Y en el sendero.
Es el corazón mismo del invierno.
Y la puerta aún entreabierta.
Es una residencia abandonada.
La nieve cae despacio.
Dime, ¿la traerás a casa?

Hace frío.
La humedad se filtra.
El aire parece transformado.
Sopla el viento despreocupado.
Es una escena bonita.

La ventana ilumina la niebla.
Y la fuente destruida.
La nieve cae despacio.
Dime, ¿la traerás a casa?

Señor Invierno, siempre habrá un sitio para usted,
Mantas, bufanda y pañuelos.
Señor Invierno, no se le olvide a usted volver,
Recuerde esta casa, el sendero.

Monsieur Hiver

Monsieur Hiver.
Il montre déjà sa façade grise.
L'air est froid.
Vent fort.
L'interlude joyeux de l'automne est terminé.
Oui, c'est fini.
Couvert de mousse.
Le sentier.
La fenêtre illumine le brouillard.

Il fait froid.
L'humidité s'infiltre.
L'air semble transformé.
Le vent souffle insouciant.
C'est une belle scène.

La fontaine détruite.
Au centre reste une statue.
Reconnaissez-vous un triton en elle ?
La neige.

Monsieur Hiver, n'oubliez pas de revenir,
Nous voulons que vous reveniez.
Monsieur Hiver, vous avez encore beaucoup à faire,
N'oubliez pas cette maison, le sentier.

Sur la pente, une épaisse couche de neige.
Et sur le sentier.
C'est le cœur même de l'hiver.
Et la porte encore entrouverte.
C'est une résidence abandonnée.
La neige tombe lentement.
Dis-moi, la ramèneras-tu à la maison ?

Il fait froid.
L'humidité s'infiltre.
L'air semble transformé.
Le vent souffle insouciant.
C'est une belle scène.

La fenêtre illumine le brouillard.
Et la fontaine détruite.
La neige tombe lentement.
Dis-moi, la ramèneras-tu à la maison ?

Monsieur Hiver, il y aura toujours une place pour vous,
Des couvertures, des écharpes et des mouchoirs.
Monsieur Hiver, n'oubliez pas de revenir,
Souvenez-vous de cette maison, du sentier.