ยิ่งรักยิ่งห่าง - Singto Numchok Übersetzung ins Englische

ยิ่งรักยิ่งห่าง

เหตุผลเป็นร้อยเป็นพันที่เจอ
ทำให้เธอและฉันดูเหมือนยิ่งรักยิ่งห่าง
เหตุใดความรักที่พร้อมทุกอย่าง
บางสิ่งกลับดูขาดหาย สุดท้ายก็หาไม่เจอ

เป็นเพราะเราต่างกัน
บนสวรรค์บันดาลให้ฉันและเธอต้องจาก
อยากให้เธอรู้เอาไว้อย่าง

ฉันจะมีแต่เธอในใจเสมอ
ความทรงจำดีดีจะคงเหมือนเดิม
อย่างน้อยได้รู้ว่ารักเธอมากแค่ไหน
ฉันไม่เคยเลยไม่เคยเสียใจที่ได้รักเธอ

คำว่ารักเพียงพอหรือเปล่า
หรือต้องมากกว่านี้หรือฉันมีไม่พอ

เป็นเพราะเราต่างกัน
บนสวรรค์บันดาลให้ฉันและเธอต้องจาก
อยากให้เธอรู้เอาไว้อย่าง

ฉันจะมีแต่เธอในใจเสมอ
ความทรงจำดีดีจะคงเหมือนเดิม
อย่างน้อยได้รู้ว่ารักเธอมากแค่ไหน
ฉันไม่เคยเลยไม่เคยเสียใจที่ได้รักเธอ

ฉันจะมีแต่เธอในใจเสมอ
ความทรงจำดีดีจะคงเหมือนเดิม
อย่างน้อยได้รู้ว่ารักเธอมากแค่ไหน
ฉันไม่เคยเลยไม่เคยเสียใจ

ที่ฉันจะมีแต่เธอในใจเสมอ
ความทรงจำดีดีจะคงเหมือนเดิม
อย่างน้อยได้รู้ว่ารักเธอมากแค่ไหน
ฉันไม่เคยเลยไม่เคยเสียใจที่ได้รักเธอ

Distance Grows with Love

A thousand and one reasons I found
Made it seem that the more we love, the greater the distance wound
Why is it that our love, ready in every way
Seems to lack something — in the end, I can't say

Is it because we are different?
Heaven ordained — we, my dear, aren't meant
I just want you to know this

I will forever have only you in my heart
All our good memories will remain the same
At least I've learned how much I love you
I've never, ever regretted loving you

Is the word 'love' enough?
Or does it need to be more? — do I not have enough to offer?

Is it because we are different?
Heaven ordained — we, my dear, aren't meant
I just want you to know this

I will forever have only you in my heart
All our good memories will remain the same
At least I've learned how much I love you
I've never, ever regretted loving you

I will forever have only you in my heart
All our good memories will remain the same
At least I've learned how much I love you
I've never, ever regretted

Having only you, my love, in my heart
All our good memories will remain the same
At least I've learned how much I love you
I've never, ever regretted loving you