De tout la haut - Sinik , Kayna Samet Übersetzung ins Russische

De tout la haut

J′me présente j'étais un homme
Aujourd′hui je suis un mort
Je vous regarde de là-haut
Sans dire un mot tel un môme.
Alcoolisé pour mieux exterminer le mal
C'est la bouteille qui m'a tué
Ma Mercedes a terminé le taf.
Je peux tout voir même le fond de la téteille
J′ai vu mon ancien meilleur pote dire à ma femme qu′elle était belle!
Et dire que, ce bâtard a mangé à ma table
Ne dépose rien sur ma tombe offre des fleurs à ma femme!
Je vois ma pierre tombale
Ceux qui viennent et ceux qui viennent pas
Plutôt ceux qui m'aiment ou qui ne m′aiment pas.
Je peux tout voir et j'ne vais rien vous cacher
Certains y pleurent, certains y vont pour cracher!
Je vois ma fille, je pleure quand j′ai le blues
Je la regarde grandir, je me réveille quand elle tousse
Je refuse qu'elle voit mon nom sur une plaque de marbre
Il pleut car je pleure des flaques de larmes!
Que de regrets d′avoir laissé passer ma chance
De regarder mon plus jeune frère débarrasser ma chambre
De le voir devenir insolant, tête de pierre
Canné, se réfugier dans les cannettes de bière!
J'aperçois Mélanie, tous les jaloux qui veulent sa mort
Hier j'ai vu un mec chelou près de sa porte.

Je vois tous ces rappeurs
Rapper tout haut ce qu′ils pensaient tout bas
Vendre ma mort comme si j′étais 2 Pac!

Moi je vois le monde mais de l'au-delà
Les mots me prennent à la gorge
J′pourrais remplir des seaux de larmes
On m'a poussé à la faute
De tout là-haut
J′me sens si seul, si mal
Si loin des autres

J'ai remarqué que pour certains
Je n′étais pas irremplaçable
Je suis mort mais ils ne parlent
Que de la taille de mon plasma
Tous ces chiens que j'aimais tant
Que j'ai abrité de mon toit
Se battent pour obtenir la garde
Pas de ma gosse mais de mon quad
De tout là-haut, je vois le maire manigancer
J′ai vu comment ces bulldozers avaient cassé le bâtiment C
Karim, j′étais présent à ton mariage:
À titre posthume de tout là-haut j'avais enfilé le costume.
Moi, ma femme n′y arrive pas
Les relevés sont mensuels
J'deviens ouf, hier j′ai vu son frère lever la main sur elle!
Certains fans me regrettent, j'en ai vu un se couper la veine
Je fume une clope regardant mes re-fré tourner à Fresnes
Tous les matins à la même heure
Je vois ma mère aller en course
T′imagines pas comment j'ai mal quand je l'entends chialer en douce!
Mon père si courageux, toute une vie de sacrifices
J′ai tricard que son visage en deux piges en a pris dix
T′inquiète mon argent t'es reversé!

Nabil, j′aimerais tant que tu m'entendes
J′ai pas eu le temps d'te remercier

J′ai tout vu de tout là-haut
Les jaloux jetaient des yeux

Mais dans ma tête j'suis resté jeune
J'aime toujours jeter des oeufs
Ignorant que mon regard venait des cieux

J′ai bien vu rue des bergères
Que des enfants vendaient des xeuuu!
V.I.P., j′ai vu la juge faire du pied à De Villepin
Condamner, envoyer Biggs dans les promenades de Villepinte!
Wesh mon vieux, ça fait un bail
Elles sont bizarres nos trajectoires
Te voilà seul et depuis peu ton frère Nasser est avec moi!
Tous les jours on r'fait le monde
Discutant regard au loin
T′es au courant malheureusement
Benaïssa nous a rejoint!
Regretté je pense que même les plus lâches n'ont plus l′âge
Solidaire, alors on traîne de nuage en nuage.
De tout là-haut
Tes espoirs sont mes voeux
N'oublie pas que je vois tout
Que les étoiles sont mes yeux

Moi je vois le monde mais de l′au-delà
Les mots me prennent à la gorge
Je pourrais remplir des seaux de larmes
On m'a poussé à la faute
De tout là-haut
J'me sens si seul, si mal
Si loin des autres
Moi je vois le monde mais de l′au-delà
Les mots me prennent à la gorge
J′pourrais remplir des seaux de larmes
On m'a poussé à la faute
De tout là-haut
J′me sens si seul, si mal
Si loin des autres (si loin des autres)
J'me sens si seul, si loin des autres

С высоты небес

Представлюсь, я был мужчиной,
Сегодня я всего лишь мертвец.
Смотрю на вас с небесной выси,
Молчу, как маленький глупец.
Я пил, чтоб заглушить всю боль,
Бутылка стала палачом,
А Мерседес закончил дело.
Теперь я вижу всё, как на ладони, даже дно бутылки,
Видел, как лучший друг сказал моей жене, что она красива!
И этот гад еще и ел за моим столом,
Не надо на могилу ничего, лучше моей жене цветы принеси!
Вижу надгробный камень свой,
Кто приходит, кто не приходит,
Кто любил меня, кто ненавидел.
Я вижу всё и ничего не скрою,
Кто-то плачет, кто-то плюет с презреньем.
Вижу дочку, плачу от тоски,
Смотрю, как растет, просыпаюсь, когда кашляет.
Не хочу, чтоб имя мое видела на мраморной плите,
Идет дождь — это мои слезы льются рекой.
Сколько сожалений, что упустил свой шанс,
Что младший брат убирает вещи из моей комнаты,
Что стал он дерзким, как булыжник,
Курит травку, топит горе в пиве.
Вижу Мелани, все завистники желают ей смерти,
Вчера видел возле ее двери какого-то странного типа.

Вижу всех этих рэперов,
Читающих вслух то, что раньше шептали,
Торгующих моей смертью, будто я Тупак!

Я вижу мир, но с той стороны,
Слова душат меня,
Мог бы ведрами слезы лить,
Меня толкнули на ошибку.
С высоты небес
Мне так одиноко, так плохо,
Так далеко от всех.

Заметил, что для некоторых
Я был вовсе не незаменим,
Я умер, а они говорят
Только о размерах моей плазмы.
Все эти псы, которых я так любил,
Которым дал приют,
Дерутся за право опеки,
Не над дочкой моей, а над моим квадроциклом.
С высоты небес вижу, как мэр мутит дела,
Видел, как бульдозеры снесли корпус «С».
Карим, я был на твоей свадьбе,
Посмертно, с небес, в костюме.
Моя жена не справляется,
Счета приходят каждый месяц,
Схожу с ума, вчера видел, как ее брат поднял на нее руку!
Некоторые фанаты скучают, один вскрыл себе вены,
Курю сигарету, смотрю, как мои братья крутятся во Френе.
Каждое утро в одно и то же время
Вижу, как мама идет за покупками,
Ты не представляешь, как мне больно, когда слышу, как она тихо плачет!
Мой отец, такой мужественный, вся жизнь — сплошные жертвы,
Заметил, что за два года он постарел лет на десять.
Не волнуйся, мои деньги тебе перевели!

Набиль, как хотел бы, чтобы ты меня услышал,
Не успел тебя поблагодарить.

Я всё видел с высоты небес,
Завистники бросали взгляды.

Но в душе я остался молод,
Всё еще люблю кидаться яйцами,
Не зная, что мой взгляд идет с небес.

Видел на улице Бержер,
Как дети продавали наркоту!
VIP, видел, как судья строит глазки де Вильпену,
Осудил и отправил Биггса гулять по Вильпент.
Здорово, старик, давно не виделись,
Странные у нас пути,
Ты один, а твой брат Нассер недавно со мной.
Каждый день обсуждаем мир,
Смотрим вдаль,
Знаешь, к сожалению,
Бенаисса к нам присоединился.
Полагаю, даже самые трусливые уже не в том возрасте,
Чтобы сожалеть, поэтому мы бродим от облака к облаку.
С высоты небес
Твои надежды — мои желания,
Не забывай, я всё вижу,
Звезды — мои глаза.

Я вижу мир, но с той стороны,
Слова душат меня,
Мог бы ведрами слезы лить,
Меня толкнули на ошибку.
С высоты небес
Мне так одиноко, так плохо,
Так далеко от всех.
Я вижу мир, но с той стороны,
Слова душат меня,
Мог бы ведрами слезы лить,
Меня толкнули на ошибку.
С высоты небес
Мне так одиноко, так плохо,
Так далеко от всех (так далеко от всех).
Мне так одиноко, так далеко от всех.