ជីវិតកវីតន្ត្រីស្នេហ៍ - Sinn Sisamouth Übersetzung ins Englische

ជីវិតកវីតន្ត្រីស្នេហ៍

ទ្រូងក្រៀមក្រំរណ្ដំចិន្ដា
ចិត្តស្នេហ៍អ្នកណា
គេក៏មិនមើលអឺ! ត្រង់
នៅឯកាតែម្នាក់ឯង
ឱ្យចំបែងចិត្តពេកក្រៃ
កើតទុក្ខលំបាកអឺ!
ស្ទើរតែក្ស័យ
លោកនេះតើមានគេប្រណីខ្ញុំឬទេ?

អំពើជាពាក្យដឹកនាំ
ធ្វើឱ្យទ្រូងខ្ញុំទ្រាំនៅមិនអឺ! បាន
ទើបគេចមកនៅទីនេះ
ទោះបីក្រីក្រលំបាក
សុខចិត្តម្នាក់ឯងអឺ!
តាមមកនេះ
ព្រោះតែស្នេហ៍ប្រុសអឺ!
ជាគូគ្រង

សូមឈប់សិនខ្ញុំក៏ច្នោះដែរ
ខ្ញុំមានគូស្នេហ៍តែមិនទៀងត្រង់
អ្នកភ្នែកភ្លឺមិនមើលចំ
ព្រោះខ្ញុំជាអ្នកនេសាទល្ងឹតល្ងង់
ធ្វើស្រែចម្ការគ្មានទេគូគ្រង
បើអ្នកស្នេហ៍ស្នងសូមជួបខ្ញុំចុះ

បងមានតែទូកកញ្ចាស់មួយ
ទូកនេះធ្លុះធ្លាយពុកខ្លះហើយ
តែនៅប្រើធ្វើការបាន
វាស៊ូទ្រាំល្មមអត់ធន់
ដឹកបងនិងអូនជូនដល់ត្រើយ
សុភមង្គលបានយូរលង់

Life of a Love Musician

My chest aches with sorrow and worry,
My heart loves someone,
But she doesn't even look my way. Oh, truly,
I'm left alone,
My heart is so very broken.
Such suffering! Oh,
I'm almost destroyed.
Is there anyone in this world who will pity me?

Her words were like a guide,
Making my chest ache unbearably. Oh,
That's why I came here,
Even though it's poor and difficult,
I'm happy to be alone. Oh,
Following this path,
Because of love for a woman. Oh,
My beloved.

Please stop, I'm the same way too,
I have a lover, but she's not faithful.
Bright-eyed girl, you don't see clearly,
Because I am a dark, ignorant fisherman,
Farming the fields without a partner.
If you're looking for love, please meet me.

I only have an old boat,
This boat is leaky and worn in places,
But it still works,
It endures and is resilient enough,
To carry you and me to the other shore,
To a long-lasting happiness.