Fear (Of the Unknown) - Siouxsie & The Banshees Übersetzung ins Russische

Fear (Of the Unknown)

I get the feeling -- I′m not alone
I get the feeling -- it's someone I don′t know

Do you ever have the strange sensation
When you're standing mighty tall
To jump from 17 floors and crash into freefall?
But then fear takes control -- fear of the unknown

Imagines two complete strangers
Who suspect they were meant to be
Both in need of love and affection
Yet their suspicions prevent something heavenly
Fear takes control -- fear of the unknown

Aware of what will hurt you
You're prepared to remain this way
So sad yet safe with your afflictions
Afraid to start a brand new day

We all get the strangest feeling
When we′re standing mighty tall
To jump from 17 floors and crash into freefall

But then fear carries all -- fear of the unknown
Fear takes its toll -- fear of the unknown
Aware of what will hurt you
You′re prepared to remain this way
So sad yet safe with your afflictions
Afraid to start a brand new day

Страх (перед неизвестным)

У меня такое чувство... что я не одна,
У меня такое чувство... что это кто-то, кого я не знаю.

Бывает ли у тебя странное ощущение,
Когда ты стоишь так высоко,
Прыгнуть с 17 этажа и рухнуть в свободное падение?
Но тут страх берет верх... страх перед неизвестным.

Представь себе двух совершенно незнакомых людей,
Которые подозревают, что им суждено быть вместе,
Оба нуждаются в любви и ласке,
Но их подозрения мешают чему-то прекрасному.
Страх берет верх... страх перед неизвестным.

Зная, что причинит тебе боль,
Ты готова оставаться такой,
Такая грустная, но в безопасности со своими страданиями,
Боясь начать новый день.

У всех нас возникает странное чувство,
Когда мы стоим так высоко,
Прыгнуть с 17 этажа и рухнуть в свободное падение.

Но тут страх всё поглощает... страх перед неизвестным.
Страх берет свое... страх перед неизвестным.
Зная, что причинит тебе боль,
Ты готова оставаться такой,
Такая грустная, но в безопасности со своими страданиями,
Боясь начать новый день.