New Skin (From The MGM Film "Showgirls") - Siouxsie & The Banshees Übersetzung ins Deutsche

New Skin (From The MGM Film "Showgirls")

Fuck you, I win this prize
Stardom pardons the lies
The miles, the minutes passing by
My window

(Yeah Yeah Yeah)
Rising up through the ashes and grime
A new me on the other side
Hello, Hello, I'm breaking through
This old skin

(Woo-oo woo woo, woo-oo woo woo)
Hello, Hello, I'm coming through my new skin

(Yeah yeah yeah)
So take the dips with the tricks
Gimme shimmy shimmy hip shake
Hello, Hello, let's kick out the trash of (anybody got a guess?)

(Woo-oo, woo woo, woo-oo, woo woo)
Hello, Hello, I'm coming in my new skin

(Yeah yeah yeah)
Fuck you, I win this prize
Stardom pardons the lies
The miles, the minutes pissing by
My window

(Woo-oo, woo woo, woo-oo, woo woo)
Hello, Hello, I'm coming in my new skin
Hello, Hello, I'm hungry for some new skin
Hello, it's me, I'm coming for you in my new skin

Hey, hey, let's kick out the trash
Hey, hey, let's kick out the trash
Hey, hey, let's kick out the trash...

Neue Haut (Aus dem MGM-Film "Showgirls")

Fick dich, ich gewinne diesen Preis
Ruhm verzeiht die Lügen
Die Meilen, die Minuten, die vergehen
Mein Fenster

(Yeah Yeah Yeah)
Erhebe mich aus Asche und Schmutz
Ein neues Ich auf der anderen Seite
Hallo, Hallo, ich breche durch
Diese alte Haut

(Woo-oo woo woo, woo-oo woo woo)
Hallo, Hallo, ich komme durch meine neue Haut

(Yeah yeah yeah)
Also nimm die Tiefen mit den Tricks
Gib mir Shimmy Shimmy Hüftschwung
Hallo, Hallo, lasst uns den Müll rausschmeißen (hat jemand eine Idee?)

(Woo-oo, woo woo, woo-oo, woo woo)
Hallo, Hallo, ich komme in meiner neuen Haut

(Yeah yeah yeah)
Fick dich, ich gewinne diesen Preis
Ruhm verzeiht die Lügen
Die Meilen, die Minuten verpissen sich
Mein Fenster

(Woo-oo, woo woo, woo-oo, woo woo)
Hallo, Hallo, ich komme in meiner neuen Haut
Hallo, Hallo, ich bin hungrig nach etwas neuer Haut
Hallo, ich bin's, ich komme für dich in meiner neuen Haut

Hey, hey, lasst uns den Müll rausschmeißen
Hey, hey, lasst uns den Müll rausschmeißen
Hey, hey, lasst uns den Müll rausschmeißen...