Song from the Edge of the World (Janice Long Show - Recorded 11.1.87. Transmitted 2.2.87.) - Siouxsie & The BansheesÜbersetzung ins Französische
Let
me
take
you
down
Laisse-moi
t'emmener
To
testify
Pour
témoigner
Under
the
brow
of
a
sparkling
sky
Sous
le
regard
d'un
ciel
scintillant
We′ll
dance
away
On
dansera
A
distant
day
Un
jour
lointain
And
shout
our
sins
Et
crierons
nos
péchés
In
a
passion
play
Dans
un
jeu
de
passion
Over
we
go
On
se
lance
Diving
for
pearls
Plongeant
pour
des
perles
Over
we
go
On
se
lance
From
the
edge
of
the
world
Du
bord
du
monde
Let
the
fire
fall
in
Laisse
le
feu
tomber
dans
The
footsteps
we
leave
Les
pas
que
nous
laissons
Painted
on
the
ground
Peints
sur
le
sol
We'll
watch
the
stars
On
regardera
les
étoiles
Come
crashing
down
S'écraser
Upon
our
heads
Sur
nos
têtes
Like
a
madding
crown
Comme
une
couronne
folle
Let
me
take
you
down
Laisse-moi
t'emmener
To
testify
Pour
témoigner
Under
the
brow
of
a
sparkling
sky
Sous
le
regard
d'un
ciel
scintillant
We′ll
dance
away
On
dansera
'Til
the
day
is
done
Jusqu'à
ce
que
le
jour
soit
fini
Then
rise
again
Puis
on
se
relèvera
To
unwrap
the
sun
Pour
dévoiler
le
soleil
Over
we
go
On
se
lance
Diving
for
pearls
Plongeant
pour
des
perles
Over
we
go
On
se
lance
From
the
edge
of
the
world
Du
bord
du
monde
This
is
the
song
from
the
edge
of
the
world
C'est
la
chanson
du
bord
du
monde
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Candyman (John Peel 10/2/81)
2 Little Johnny Jewel (Janice Long Show - Recorded 11.1.87. Transmitted 2.2.87.)
3 Cities In Dust (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
4 Song from the Edge of the World (Janice Long Show - Recorded 11.1.87. Transmitted 2.2.87.)
5 Hong Kong Garden (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
6 Love In a Void [John Peel 29/11/77]
7 Something Blue (Janice Long Show - Recorded 11.1.87. Transmitted 2.2.87.)
8 Green Fingers (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
9 Bring Me the Head of a Preacher Man (Apollo Theatre, Oxford In Concert- Recorded 14.11.85)
10 Sweetest Chill (Apollo Theatre, Oxford In Concert- Recorded 14.11.85)
11 Cannons (Apollo Theatre, Oxford In Concert- Recorded 14.11.85)
12 Melt! (Apollo Theatre, Oxford In Concert- Recorded 14.11.85)
13 Candyman (Apollo Theatre, Oxford In Concert- Recorded 14.11.85)
14 Lands End (Apollo Theatre, Oxford In Concert- Recorded 14.11.85)
15 Night Shift (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
16 92 Degrees (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
17 Pulled to Bits (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
18 Switch (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
19 The Last Beat of My Heart (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
20 The Killing Jar (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
21 Christine (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
22 The Wheel's On Fire (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
23 Something Blue (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
24 Rawhead and Bloody Bones (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
25 Carousel (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
26 Rhapsody (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
27 Skin (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
28 Spellbound (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
29 Happy House (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
30 Shooting Sun (Janice Long Show - Recorded 11.1.87. Transmitted 2.2.87.)
31 Lands End (John Peel 10/2/81)
32 Mirage [John Peel 29/11/77]
33 Metal Postcard [John Peel 29/11/77]
34 Suburban Relapse [John Peel 29/11/77]
35 Hong Kong Garden (John Peel 6/2/78)
36 Overground [John Peel 6/2/78]
37 Carcass [John Peel 6/2/78]
38 Helter Skelter [John Peel 6/2/78]
39 Placebo Effect (John Peel 9/4/79)
40 Playground Twist (John Peel 9/4/79)
41 Regal Zone (John Peel 9/4/79)
42 Poppy Day (John Peel 9/4/79)
43 Halloween (John Peel 10/2/81)
44 Voodoo Dolly (John Peel 10/2/81)
45 But Not Them (John Peel 10/2/81)
46 Into The Light (John Peel 10/2/81)
47 Arabian Knights (Richard Skinner Show - Recorded 4.6.81. Transmitted 16.6.81)
48 Red Over White (Richard Skinner Show - Recorded 4.6.81. Transmitted 16.6.81)
49 Head Cut (Richard Skinner Show - Recorded 4.6.81. Transmitted 16.6.81)
50 Supernatural Thing (Richard Skinner Show - Recorded 4.6.81. Transmitted 16.6.81)
51 Coal Mind (Kid Jensen Show - Recorded 13.5.82. Transmitted 24.5.82.)
52 Green Fingers (Kid Jensen Show - Recorded 13.5.82. Transmitted 24.5.82.)
53 Painted Bird (Kid Jensen Show - Recorded 13.5.82. Transmitted 24.5.82.)
54 Cascade (Kid Jensen Show - Recorded 13.5.82. Transmitted 24.5.82.)
55 Cannons (John Peel 10/2/81)
2 Little Johnny Jewel (Janice Long Show - Recorded 11.1.87. Transmitted 2.2.87.)
3 Cities In Dust (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
4 Song from the Edge of the World (Janice Long Show - Recorded 11.1.87. Transmitted 2.2.87.)
5 Hong Kong Garden (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
6 Love In a Void [John Peel 29/11/77]
7 Something Blue (Janice Long Show - Recorded 11.1.87. Transmitted 2.2.87.)
8 Green Fingers (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
9 Bring Me the Head of a Preacher Man (Apollo Theatre, Oxford In Concert- Recorded 14.11.85)
10 Sweetest Chill (Apollo Theatre, Oxford In Concert- Recorded 14.11.85)
11 Cannons (Apollo Theatre, Oxford In Concert- Recorded 14.11.85)
12 Melt! (Apollo Theatre, Oxford In Concert- Recorded 14.11.85)
13 Candyman (Apollo Theatre, Oxford In Concert- Recorded 14.11.85)
14 Lands End (Apollo Theatre, Oxford In Concert- Recorded 14.11.85)
15 Night Shift (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
16 92 Degrees (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
17 Pulled to Bits (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
18 Switch (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
19 The Last Beat of My Heart (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
20 The Killing Jar (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
21 Christine (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
22 The Wheel's On Fire (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
23 Something Blue (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
24 Rawhead and Bloody Bones (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
25 Carousel (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
26 Rhapsody (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
27 Skin (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
28 Spellbound (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
29 Happy House (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
30 Shooting Sun (Janice Long Show - Recorded 11.1.87. Transmitted 2.2.87.)
31 Lands End (John Peel 10/2/81)
32 Mirage [John Peel 29/11/77]
33 Metal Postcard [John Peel 29/11/77]
34 Suburban Relapse [John Peel 29/11/77]
35 Hong Kong Garden (John Peel 6/2/78)
36 Overground [John Peel 6/2/78]
37 Carcass [John Peel 6/2/78]
38 Helter Skelter [John Peel 6/2/78]
39 Placebo Effect (John Peel 9/4/79)
40 Playground Twist (John Peel 9/4/79)
41 Regal Zone (John Peel 9/4/79)
42 Poppy Day (John Peel 9/4/79)
43 Halloween (John Peel 10/2/81)
44 Voodoo Dolly (John Peel 10/2/81)
45 But Not Them (John Peel 10/2/81)
46 Into The Light (John Peel 10/2/81)
47 Arabian Knights (Richard Skinner Show - Recorded 4.6.81. Transmitted 16.6.81)
48 Red Over White (Richard Skinner Show - Recorded 4.6.81. Transmitted 16.6.81)
49 Head Cut (Richard Skinner Show - Recorded 4.6.81. Transmitted 16.6.81)
50 Supernatural Thing (Richard Skinner Show - Recorded 4.6.81. Transmitted 16.6.81)
51 Coal Mind (Kid Jensen Show - Recorded 13.5.82. Transmitted 24.5.82.)
52 Green Fingers (Kid Jensen Show - Recorded 13.5.82. Transmitted 24.5.82.)
53 Painted Bird (Kid Jensen Show - Recorded 13.5.82. Transmitted 24.5.82.)
54 Cascade (Kid Jensen Show - Recorded 13.5.82. Transmitted 24.5.82.)
55 Cannons (John Peel 10/2/81)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.