Piano Concerto No. 24 in C Minor, K. 491: I. Allegro - Wolfgang Amadeus Mozart , Alicia de Larrocha Übersetzung ins Englische

Piano Concerto No. 24 in C Minor, K. 491: I. Allegro

Chiar de am ales alt drum,
Fără tine nu vreau, dar fără tine nu,
Nu mai pot zîmbi
Piesa noastră mereu se va auzi
Chiar și acum pe alt drum
Fără tine nu pot, dar fără tine nu am
Tot ce miam dorit
Piesa noastră nu va avia sfîrșit

Miai spus că vrei să pleci
Nam făcut decît să stau
Am luato ca atunci cînd vorbele nu mai contau
Privirile ajungeau, totul era clar
Vroiam sa zic ceva dar buzale mi se lipiau

E ca un joc de șah dar ești regina știi bine
Că printre alb și negru sunt nebun după tine

Acum innebunesc gîndindumă la cine,
Te stringe tare in brațe, cine
Tea ciștigat

Simt ca am pierdut o bătălie
Tu vrei să fim istorie dar istoria se rescrie
Dar puate e mai bine, puate
Realizezi intrun sfîrșit
Tu ești melodia eu sunt ritmul
Piesa nuastră e pe repeat

Chiar de am alea alt drum
Fără tine nu vreu, dar fără tine nu,
Nu mai pot zimbi
Piesa noastră mereu sa va auzi
Chiar și acum pe alt drum
Fără tine nu pot, dar fără tine nu am
Tot ce miam dorit
Piesa noastră nu va avia sfîrșit

Miai spus că vrei o schimbare,
Un nou început
Miai spus că e pria mult
Că nare rost să mai lupt
Mă uitam la tine fix:
Nu crediam ce aud,
Te uitai la mine fix ca la un necunoscut

Dar te cunosc de parcă am trăit în aceiași casă
și acum ne place în casă, dar
Cu perdiaua trasă

Nam nici o șansa
Să mă recuperez
Că sunt dependent de tine
și nu vreau sa mă tratez

Știu că simți la fel,
Dar nu lași să se vadă

Și mă cauți cu privirea
Atunci cînd eși cu el pe stradă,
Dar vezi să nu mă pierzi că
Viața e scurtă rău
și știi că piesa noastră e numărul 1
în topul tău

Chiar de am ales alt drum
Fără tine nu veau, dar fără tine nu
Nu mai pot zîmbi
Piesa noastră mereu se va auzi
Chiar și acum pe alt drum
Fără tine nu pot, dar fără tine nu am
Tot ce miam dorit
Piesa noastră nu, va avea sfîrșit

Piano Concerto No. 24 in C Minor, K. 491: I. Allegro

Even if I've chosen a different path,
I don't want to be without you, but without you I can't,
I cannot smile anymore
Our song will always be heard
Even now on a different path
Without you I can't, but without you I don't have
Everything I've ever wanted
Our song will never end

You told me you wanted to leave
I did nothing but stand there
I took it as a time when words no longer mattered
Our glances sufficed, everything was clear
I wanted to say something, but my lips were sealed

It's like a chess game, but you're the queen, you know well
That between black and white, I'm crazy about you

Now I'm going crazy thinking about who,
Holds you tight in their arms, who
Has won you

I feel like I've lost a battle
You want us to be history, but history can be rewritten
But maybe it's for the best, maybe
You'll finally realize
You're the melody, I'm the rhythm
Our song is on repeat

Even if I've chosen a different path
I don't want to be without you, but without you I can't,
I cannot smile anymore
Our song will always be heard
Even now on a different path
Without you I can't, but without you I don't have
Everything I've ever wanted
Our song will never end

You told me you wanted a change,
A new beginning
You told me it was too much
That it's no use fighting anymore
I looked at you intently:
I couldn't believe what I was hearing,
You looked at me intently, as if at a stranger

But I know you, as if we lived in the same house
And now we're comfortable in the house, but
With the curtains drawn

I have no chance
To recover
Because I'm addicted to you
And I don't want to be cured

I know you feel the same
But you don't let it show

And you search for me with your eyes
When you're out on the streets with him
But be careful not to lose me, because
Life is too short
And you know that our song is number one
On your charts

Even if I've chosen a different path
I don't want to be without you, but without you I can't
I cannot smile anymore
Our song will always be heard
Even now on a different path
Without you I can't, but without you I don't have
Everything I've ever wanted
Our song will never, never end