Aime-moi encore (feat. Laurence Delisle & B.U.) - Sir Pathétik feat. Laurence Delisle & B.U. Übersetzung ins Deutsche

Aime-moi encore (feat. Laurence Delisle & B.U.)

--
ouououh aime moi encore
malgrer toute

-1-

Souvent envouté par l'amour
pas trop habille quand c'est lourd
plutot alaise quand c'est cour ptit déjeuner et bonjour...
j'aime pas le feeling d'être a toi
des compromis chue comme ça
ça fait trop mal les départs
beaucoup moin juste: au revoir
transforme moi en story raconte a toute tes amies
que toi aussi dans ta vie tu tes fais avoir en estiie
spas vraiment ce que je voudrais me comprendre jtexpliquerais
au fond de moi jmennuie full pi le pire c'est que je fais pas exipret

-Refrain-

Aimes moi encore
ça serait tant rêver
aimes moi encore comme si rien ne c'était passée
aimes encore ma vie n'a plus de sens sans toi
aimes moi encore sauves moi car sans toi je me noîts
Héééé héééé aimes moi encore

-2-

j'aimerais t'aimer encore
être encore dans ton décors
mais je reste un bad boy qui tout d'un coup sévapore
appelles moi l'aventurier jai la frousse de mangager
ou vagua l'âme amoureux avec coeur endommager
comme sa trop de raison
dans ma vie jai besoin d'action
peut etre parce que jai souffert ou que j'ai peur de l'abandond
je le sais pas trop pourqoi chue comme sa
jai peur de l'engagement jai peur de l'amour aussi mais je le sais pas trop pourqoi chue comme sa
sa me fais mal en dedans de détruire notre paradis

-Refrain-

Aimes moi encore
ça serait tant rêver
aimes moi encore comme si rien ne c'était passée
aimes encore ma vie n'a plus de sens sans toi
aimes moi encore sauves moi car sans toi je me noîts
Héééé héééé encore encooooore encore aimes moi encore héééé héééé

-Billy Nova-

-Refrain-

Aimes moi encore
ça serait tant rêver
aimes moi encore comme si rien ne c'était passée
aimes encore ma vie n'a plus de sens sans toi
aimes moi encore sauves moi car sans toi je me noîts
Héééé héééé aimes moi encore

Lieb mich noch einmal (feat. Laurence Delisle & B.U.)

--
Ouououh, lieb mich noch einmal
trotz allem

-1-

Oft verzaubert von der Liebe,
nicht sehr geschickt, wenn es schwer wird,
eher entspannt, wenn es kurz ist, Frühstück und auf Wiedersehen...
Ich mag das Gefühl nicht, dein zu sein,
Kompromisse, ich bin so,
Trennungen tun zu weh,
viel weniger nur: auf Wiedersehen.
Verwandle mich in eine Story, erzähl es all deinen Freundinnen,
dass auch du in deinem Leben ganz schön reingelegt wurdest.
Es ist nicht wirklich das, was ich wollte, um mich zu verstehen, würde ich dir erklären,
tief in mir drin langweile ich mich total und das Schlimmste ist, ich mache es nicht absichtlich.

-Refrain-

Lieb mich noch einmal,
das wäre so traumhaft,
lieb mich noch einmal, als wäre nichts geschehen.
Lieb mich noch einmal, mein Leben hat keinen Sinn mehr ohne dich,
lieb mich noch einmal, rette mich, denn ohne dich ertrinke ich.
Héééé héééé, lieb mich noch einmal.

-2-

Ich würde dich gerne noch lieben,
noch immer Teil deiner Welt sein,
aber ich bleibe ein Bad Boy, der sich plötzlich in Luft auflöst.
Nenn mich den Abenteurer, ich habe Angst, mich zu binden,
oder ein umherstreifender verliebter Geist mit einem beschädigten Herzen.
So viele Gründe,
ich brauche Action in meinem Leben.
Vielleicht, weil ich gelitten habe oder weil ich Angst vor dem Verlassenwerden habe.
Ich weiß nicht genau, warum ich so bin,
ich habe Angst vor Bindung, ich habe auch Angst vor der Liebe, aber ich weiß nicht genau, warum ich so bin.
Es tut mir innerlich weh, unser Paradies zu zerstören.

-Refrain-

Lieb mich noch einmal,
das wäre so traumhaft,
lieb mich noch einmal, als wäre nichts geschehen.
Lieb mich noch einmal, mein Leben hat keinen Sinn mehr ohne dich,
lieb mich noch einmal, rette mich, denn ohne dich ertrinke ich.
Héééé héééé, noch einmal, nooooch einmal, noch einmal, lieb mich noch einmal, héééé héééé.

-Billy Nova-

-Refrain-

Lieb mich noch einmal,
das wäre so traumhaft,
lieb mich noch einmal, als wäre nichts geschehen.
Lieb mich noch einmal, mein Leben hat keinen Sinn mehr ohne dich,
lieb mich noch einmal, rette mich, denn ohne dich ertrinke ich.
Héééé héééé, lieb mich noch einmal.