Sir Pathétik feat. Laurence Delisle & B.U. - Aime-moi encore (feat. Laurence Delisle & B.U.) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Aime-moi encore (feat. Laurence Delisle & B.U.)
Люби меня ещё (feat. Laurence Delisle & B.U.)
--
--
ouououh aime moi encore
у-у-у люби меня ещё
malgrer toute
несмотря ни на что
-1-
-1-
Souvent envouté par l'amour
Часто околдован любовью,
pas trop habille quand c'est lourd
не очень ловкий, когда тяжело,
plutot alaise quand c'est cour ptit déjeuner et bonjour...
скорее непринужденный, когда всё хорошо, завтрак и доброе утро...
j'aime pas le feeling d'être a toi
Мне не нравится чувство принадлежать тебе,
des compromis chue comme ça
компромиссы, брошенные вот так,
ça fait trop mal les départs
расставания слишком болезненны,
beaucoup moin juste: au revoir
гораздо меньше просто: до свидания.
transforme moi en story raconte a toute tes amies
Преврати меня в историю, расскажи всем своим подругам,
que toi aussi dans ta vie tu tes fais avoir en estiie
что тебя тоже летом обвели вокруг пальца.
spas vraiment ce que je voudrais me comprendre jtexpliquerais
Это не совсем то, чего я хочу, чтобы понять меня, я бы объяснил,
au fond de moi jmennuie full pi le pire c'est que je fais pas exipret
в глубине души мне очень грустно, и хуже всего то, что я не специально.
-Refrain-
-Припев-
Aimes moi encore
Люби меня ещё,
ça serait tant rêver
это было бы мечтой,
aimes moi encore comme si rien ne c'était passée
люби меня ещё, как будто ничего не случилось,
aimes encore ma vie n'a plus de sens sans toi
люби ещё, моя жизнь без тебя бессмысленна,
aimes moi encore sauves moi car sans toi je me noîts
люби меня ещё, спаси меня, ведь без тебя я тону.
Héééé héééé aimes moi encore
Э-э-э э-э-э люби меня ещё.
-2-
-2-
j'aimerais t'aimer encore
Я хотел бы любить тебя ещё,
être encore dans ton décors
быть ещё частью твоего мира,
mais je reste un bad boy qui tout d'un coup sévapore
но я остаюсь плохим парнем, который внезапно испаряется.
appelles moi l'aventurier jai la frousse de mangager
Назови меня искателем приключений, я боюсь обязательств
ou vagua l'âme amoureux avec coeur endommager
или бродягой-влюбленным с разбитым сердцем.
comme sa trop de raison
Как-то слишком много причин,
dans ma vie jai besoin d'action
в моей жизни мне нужно действие,
peut etre parce que jai souffert ou que j'ai peur de l'abandond
может быть, потому что я страдал или боюсь быть брошенным,
je le sais pas trop pourqoi chue comme sa
я не знаю, почему я такой.
jai peur de l'engagement jai peur de l'amour aussi mais je le sais pas trop pourqoi chue comme sa
Я боюсь обязательств, я боюсь и любви, но я не знаю, почему я такой.
sa me fais mal en dedans de détruire notre paradis
Мне больно внутри разрушать наш рай.
-Refrain-
-Припев-
Aimes moi encore
Люби меня ещё,
ça serait tant rêver
это было бы мечтой,
aimes moi encore comme si rien ne c'était passée
люби меня ещё, как будто ничего не случилось,
aimes encore ma vie n'a plus de sens sans toi
люби ещё, моя жизнь без тебя бессмысленна,
aimes moi encore sauves moi car sans toi je me noîts
люби меня ещё, спаси меня, ведь без тебя я тону.
Héééé héééé encore encooooore encore aimes moi encore héééé héééé
Э-э-э э-э-э ещё, ещё-о-о ещё люби меня ещё э-э-э э-э-э.
-Billy Nova-
-Billy Nova-
-Refrain-
-Припев-
Aimes moi encore
Люби меня ещё,
ça serait tant rêver
это было бы мечтой,
aimes moi encore comme si rien ne c'était passée
люби меня ещё, как будто ничего не случилось,
aimes encore ma vie n'a plus de sens sans toi
люби ещё, моя жизнь без тебя бессмысленна,
aimes moi encore sauves moi car sans toi je me noîts
люби меня ещё, спаси меня, ведь без тебя я тону.
Héééé héééé aimes moi encore
Э-э-э э-э-э люби меня ещё.





Autoren: Patrick Joseph, Raphael Berube, St Louis Nicolas


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.