Sir Peter Pears feat. Benjamin Britten - Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22: Sonetto XXIV - Übersetzung des Liedtextes ins Russische
Sir Peter Pears feat. Benjamin Britten Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22: Sonetto XXIV

Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22: Sonetto XXIV

Benjamin Britten , Sir Peter Pears

Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22: Sonetto XXIV - Benjamin Britten , Sir Peter Pears Übersetzung ins Russische




Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22: Sonetto XXIV
Семь сонетов Микеланджело, соч. 22: Сонет XXIV
Spirito almenato in cui si specchia e vede
О дух благословенный, в коем зрится
Nelle tue belle membra oneste e care
В твоих прекрасных, милых, чистых чертах
Quante natura il ciel tra noi può fare
Всё, что природа с небом могут дать,
Quando a null'altra sua bella opera accede
Когда к иным твореньям не снизошла.
Spirito leggiadro in cui si spera e crede
О дух изящный, в коем верится,
Dentro come di fuori nel viso appare
Что в лике явлено, как в сердце, вновь и вновь:
Amor, pietà, mercé, cose e desirare
Любовь, состраданье, милость и любовь,
Che m'affurri in beltà con tanta fede
Что в красоте с такой верой мне светится.
L'amor mi prende, e la beltà mi lega
Любовь меня пленит, краса вяжет,
La pietà, la mercé con dolci sguardi
Состраданье, милость сладким взором
Ferma, speranza, cor, par che le doni
Держат надежду, сердце, что даришь.
Qual uso, qual governo al mondo oniega
Какой закон, какой устав мир налагает,
Qual crudeltà per tempo qual più tardi
Какая жестокость рано ль, поздно ль,
Ch'a sì bel viso morte n'han perdoni
Чтоб смерти не было прощенья столь прекрасному челу?




Autoren: Benjamin Britten
Sir Peter Pears feat. Benjamin Britten - Britten: Seven Sonnets of Michelangelo; Winter Words; Who Are These Children?
Album
Britten: Seven Sonnets of Michelangelo; Winter Words; Who Are These Children?
Veröffentlichungsdatum
03-02-2012

1 When the Cock Begins To Crow
2 Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22: Sonetto XVI
3 Winter Words, Op. 52: At day-close in November
4 Winter Words, Op. 52: The Little Old Table
5 Winter Words, Op. 52: Before Life and After
6 On this island, Op. 11: Let the florid music praise!
7 Who are these children, Op. 84: 5. Bed-time
8 Who are these children, Op. 84: 6. Slaughter
9 Who are these children, Op. 84: 7. Riddle (The Child You Were)
10 Who are these children, Op. 84: 8. The Larky Lad
11 Who are these children, Op. 84: 9. Who Are These Children?
12 Who are these children, Op. 84: 10. Supper
13 Who are these children, Op. 84: 4. Black Day
14 Who are these children, Op. 84: 11. The Children
15 Who are these children, Op. 84: 12. The Auld Aik
16 Who are these children, Op. 84: 3. Nightmare
17 Who are these children, Op. 84: 2. A Laddie's Sang
18 Who are these children, Op. 84: 1. A Riddle (The Earth)
19 Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22: Sonetto XXXI
20 Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22: Sonetto XXX
21 Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22: Sonetto LV
22 Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22: Sonetto XXXVIII
23 Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22: Sonetto XXXII
24 Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22: Sonetto XXIV
25 Winter Words, Op. 52: Midnight on the Great Western
26 Winter Words, Op. 52: Wagtail and Baby
27 Winter Words, Op. 52: The Choirmaster's Burial
28 Winter Words, Op. 52: Proud songsters
29 Winter Words, Op. 52: At the railway station, Upway
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.