Siren - Shadows of the Future Past - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Shadows of the Future Past - SirenÜbersetzung ins Französische




Shadows of the Future Past
Ombres du passé futur
I lay alone at midnites toll
Je suis seule à minuit
Awakened in a distant dream
Éveillée dans un rêve lointain
A demon's laugh, an angel's cry
Le rire d'un démon, le cri d'un ange
A martyr's painful scream
Le cri douloureux d'un martyr
Shadow of the future
Ombre du futur
A tragedy to tell
Une tragédie à raconter
His words echo footsteps
Ses mots résonnent comme des pas
On his journey out of hell
Sur son voyage hors de l'enfer
Listen to my vice you'll hear it as your own
Écoute mon vice, tu l'entendras comme le tien
In the fire of my eyes your bloody past unfolds
Dans le feu de mes yeux, ton passé sanglant se déroule
Medieval swords, crusading plunder,
Épées médiévales, pillage des croisades,
Poison gas, your fathers under
Gaz toxique, tes pères dessous
M-16 shread your brother
M-16 déchire ton frère
Atomic fate you'll know no other
Destin atomique, tu ne connaîtras pas d'autre
Centuries have past you by
Des siècles se sont écoulés pour toi
Yet time is standing still
Mais le temps est immobile
Your leaders' lies from evil eyes
Les mensonges de tes dirigeants, issus de leurs yeux maléfiques
Still have you at their will
T'ont encore à leur volonté
Oh foolish ones consumed by pride
Oh, insensés, consumés par la fierté
You hate, you war, your children die
Vous haïssez, vous faites la guerre, vos enfants meurent
A thousand chances through greed are lost
Mille chances perdues par la cupidité
Eternal darkness will be the cost
Les ténèbres éternelles seront le prix à payer
Your tragedies repeat themselves
Tes tragédies se répètent
How blind can you be
Combien peux-tu être aveugle
With much contempt I leave this world
Avec beaucoup de mépris, je quitte ce monde
To fester in disease
Pour pourrir dans la maladie
Pray forgiveness sinful ones,
Prie pour le pardon, pécheurs,
Before the trumpets blow
Avant que les trompettes ne sonnent
Or wait until the final hour
Ou attends l'heure finale
An I will welcome you below
Et je t'accueillerai en bas






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.