Ocean Flower - Sirena Übersetzung ins Französische

Ocean Flower

Τον ελευθερώσουν (Release Him)
Είναι δικός µου (He is mine)
Θα πεθάνω χωρίς αυτόν (I will die without him)

What flower here doth grow
One lonely bloom of life in the deep below
How do its petals spread like rays of sun
It must be mine, else e'er my heart undone

O body, bear my soul
Nought else in this world can make me whole
I cannot breathe lest in my arms it lay
Release it now lest ever here I stay

Let it go
Brace the rock, push, heave and ho
If ne'er it's mine, ne'er happiness I'll know
Let it go, Okeano

How do these roots so clutch the earth
In every seed find I all heart and worth
Pluck, must I, this beauty from the deep
It must be mine else e'er my soul shall weep

Come ye now and break thy hold
Or brace thyself for I do battle bold
Nought but for my death shall make me cease
From now and all of time cry I, release

Ooh, it cannot be
The ocean wants not more than me
If ne'er it's mine, then ne'er I'll be complete
Give it to me, this flower of the sea

Find me Agiaos, conjure storm
That none the earth can flee
Bring me a raging tide so strong

To break this flower free
I bid ye bottom, ocean floor to
Shatter, crack and burn
Give to me this ocean flower
Or take this soul and ne'er it return

Lo' my fingers bleed my heart
The stone heed not my will to break apart
Forever shall this blossom bloom below
Ne'er again a ray of light to know

Now what weeds here do grow
Now what weeds here do grow
Now what weeds here do grow
Now what weeds here do grow

Fleur d'Océan

Qu'ils le libèrent (Libère-le)
Il est à moi (Il est à moi)
Je mourrai sans lui (Je mourrai sans lui)

Quelle fleur ici pousse
Une fleur solitaire de vie dans les profondeurs
Comment ses pétales s'étalent comme des rayons de soleil
Elle doit être mienne, sinon mon cœur sera à jamais brisé

Ô corps, porte mon âme
Rien d'autre dans ce monde ne peut me rendre entière
Je ne peux respirer que si elle repose dans mes bras
Libère-la maintenant, sinon je resterai ici à jamais

Laisse-la partir
Embrasse le rocher, pousse, soulève et hisse
Si jamais elle n'est pas mienne, je ne connaîtrai jamais le bonheur
Laisse-la partir, Okeano

Comment ces racines s'accrochent-elles à la terre
Dans chaque graine, je trouve tout mon cœur et toute ma valeur
Dois-je arracher cette beauté des profondeurs
Elle doit être mienne, sinon mon âme pleurera à jamais

Venez maintenant et rompez votre emprise
Ou préparez-vous, car je me bats avec courage
Rien de moins que ma mort ne me fera cesser
Dès maintenant et pour toute l'éternité, je crie, libère

Ooh, cela ne peut pas être
L'océan ne veut rien de plus que moi
Si jamais elle n'est pas mienne, alors je ne serai jamais complète
Donne-la moi, cette fleur de la mer

Trouve-moi Agiaos, invoque la tempête
Que personne sur terre ne puisse fuir
Apporte-moi une marée déchaînée si forte

Pour libérer cette fleur
Je te prie, fond, fond océanique, à
Éclater, craquer et brûler
Donne-moi cette fleur d'océan
Ou prends cette âme et ne la laisse jamais revenir

Voici, mes doigts saignent de mon cœur
La pierre ne tient pas compte de ma volonté de se briser
À jamais, cette fleur s'épanouira en dessous
Jamais plus un rayon de lumière à connaître

Maintenant, quelles mauvaises herbes poussent ici
Maintenant, quelles mauvaises herbes poussent ici
Maintenant, quelles mauvaises herbes poussent ici
Maintenant, quelles mauvaises herbes poussent ici