A Blizzard Is Storming - Sirenia Übersetzung ins Französische

A Blizzard Is Storming

I keep wandering through the storm
Burdened by the oaths I've sworn
I assure you it's a tragic life form
I'm a wanderer in the dark
Here's no light, not even a spark
And the darkness got a grip on my heart

This is the call
This is the wall
This is the fall

Deep inside
A blizzard is storming
My heart is in mourning
Feel the night
Darken my feelings
My soul's shattered and bleeding

Onwards and onwards I go
But to where I do not know
I keep on making my way
Through the snow
There's no shelter here to find
No shred of hope left on my mind
And my guardian angel left me behind

This is the call
This is the wall
This is the fall

Deep inside
A blizzard is storming
My heart is in mourning
Feel the night
Darken my feelings
My soul's shattered and bleeding

Here comes the storm
My heart's outworn
My soul is frozen to the core
A burned our life
All dead inside
An endless night of frost and strife

Deep inside
A blizzard is storming
My heart is in mourning
Feel the night
Darken my feelings
My soul's shattered and bleeding

Un blizzard se déchaîne

Je continue d'errer dans la tempête
Accablée par les serments que j'ai prêtés
Je t'assure que c'est une forme de vie tragique
Je suis un vagabond dans l'obscurité
Il n'y a pas de lumière ici, pas même une étincelle
Et les ténèbres se sont emparées de mon cœur

Ceci est l'appel
Ceci est le mur
Ceci est la chute

Au plus profond
Un blizzard fait rage
Mon cœur est en deuil
Sens la nuit
Assombris mes sentiments
Mon âme est brisée et saignante

J'avance sans cesse
Mais je ne sais pas où
Je continue de me frayer un chemin
Dans la neige
Il n'y a aucun abri ici
Plus aucun espoir dans mon esprit
Et mon ange gardien m'a abandonné

Ceci est l'appel
Ceci est le mur
Ceci est la chute

Au plus profond
Un blizzard fait rage
Mon cœur est en deuil
Sens la nuit
Assombris mes sentiments
Mon âme est brisée et saignante

Voici la tempête
Mon cœur est usé
Mon âme est gelée jusqu'à la moelle
Une vie brûlée
Tous morts à l'intérieur
Une nuit sans fin de gel et de conflits

Au plus profond
Un blizzard fait rage
Mon cœur est en deuil
Sens la nuit
Assombris mes sentiments
Mon âme est brisée et saignante