Cold Caress - Sirenia Übersetzung ins Französische

Cold Caress

I've been losing all sense of control
Lunacy is on a roll
I've been screaming your name
But I can't find you nowhere
Not here nor there, not anywhere

The books are closed on you and I
That cannot be denied
The memories fade as the years pass by
This is the last goodbye
A cold kiss,
Then we'll fade into the night

I've been dreaming of an open door
A lucid gateway to what was before
My emotions been shattered
I'm better off forsaken
On the distant horizon, a placid shore

I turned my back on thee
You turned your back on me
For the years we shared in life
Are now lost somewhere in time
Fading on inside

Deepening darkness, waning light
Falling into the embrace of the night
Cunning chaos, gathering storms
Here comes devastation in all its forms

Starless night skies, frozen lands
The time has come for the plague to descend
It's all written in tears and blood
Here's the breakdown, impending flood

Froid baiser

Je perds tout sentiment de contrôle
La démence est à l'œuvre
J'ai crié ton nom
Mais je ne te trouve nulle part
Ni ici, ni là, nulle part

Les livres sur toi et moi sont fermés
Cela ne peut être nié
Les souvenirs s'estompent au fil des années
C'est le dernier adieu
Un baiser froid,
Puis nous disparaîtrons dans la nuit

Je rêve d'une porte ouverte
Une passerelle lucide vers ce qui était avant
Mes émotions ont été brisées
Je suis mieux ainsi, délaissé
À l'horizon lointain, un rivage paisible

Je t'ai tourné le dos
Tu m'as tourné le dos
Pendant toutes les années que nous avons partagées dans la vie
Sont maintenant perdues quelque part dans le temps
S'estompant de l'intérieur

Profonde obscurité, lumière déclinante
Tombant dans l'étreinte de la nuit
Chaos rusé, tempêtes qui s'amoncellent
Voici la dévastation sous toutes ses formes

Ciel étoilé, terre gelée
Le moment est venu pour la peste de s'abattre
Tout est écrit dans les larmes et le sang
Voici l'effondrement, le déluge imminent