Decadence - Sirenia Übersetzung ins Französische

Decadence

In decadence
I'm speaking to myself again
Falter through these ruined years
My windows are red with tears
I'm passing through gaping doors
Through the aeons of my inner wars

This is the silence that never ends
It brought my sanity to decadence
These years of vanity's
Been breaking me down
My hands are shaking, my mind is aching

Lost in a trance
All downfalls they come in advance
Life is a deadly romance
But you might get fooled at first glance
I'm passing through aging halls
While I'm waiting for the curtain call

This is the silence that never ends
It brought my sanity to decadence
These years of vanity's
Been breaking me down
My hands are shaking, my mind is aching

This vile anxiety
Brought here by you for me
This war, this war
This grave sobriety
Seems like it's killing me
This war, what for?

My world's on fire
State of denial
Sleepwalking souls
Wearing blindfolds

This is the silence that never ends
It brought my sanity to decadence
These years of vanity's
Been breaking me down
My hands are shaking, my mind is aching

This is the silence that never ends
It brought my sanity to decadence
These years of vanity's
Been breaking me down
My hands are shaking, my mind is aching

Décadence

Dans la décadence
Je me parle encore à moi-même
Je traverse en titubant ces années en ruine
Mes fenêtres sont rouges de larmes
Je passe par des portes béantes
À travers les éons de mes guerres intérieures

C'est le silence qui ne finit jamais
Il a amené ma santé mentale à la décadence
Ces années de vanité
M'ont fait craquer
Mes mains tremblent, mon esprit souffre

Perdu dans une transe
Toutes les chutes viennent à l'avance
La vie est une romance mortelle
Mais tu pourrais te faire tromper au premier coup d'œil
Je passe par des couloirs vieillissants
En attendant que le rideau tombe

C'est le silence qui ne finit jamais
Il a amené ma santé mentale à la décadence
Ces années de vanité
M'ont brisé
Mes mains tremblent, mon esprit souffre

Cette vile anxiété
Amenée ici par toi pour moi
Cette guerre, cette guerre
Cette grave sobriété
Semble me tuer
Cette guerre, à quoi bon ?

Mon monde est en feu
État de déni
Âmes somnambules
Portant des bandeaux

C'est le silence qui ne finit jamais
Il a amené ma santé mentale à la décadence
Ces années de vanité
M'ont brisé
Mes mains tremblent, mon esprit souffre

C'est le silence qui ne finit jamais
Il a amené ma santé mentale à la décadence
Ces années de vanité
M'ont détruit
Mes mains tremblent, mon esprit souffre