December Snow - Sirenia Übersetzung ins Französische

December Snow

Winter nights and starlit skies
A velvet light adorned your eyes
That twinkle then somehow let go
Now too far gone, like last years snow
Somewhere in the distance
I saw you turn away
You're eyes were cold, they had lost their glow
Cold as December snow
And the morning light
Will never come to life
I close my eyes for one last time
In the dead of night
Under the pale star light
I'll lay to rest until all stars alight
Closing doors, a faded dream
These inner wars eternally
You speak to me from a waning star
These arcane words from so afar
Far beyond existence
Where darkness rules each day
You closed the door on what was before
Then returned here nevermore
And the morning light
Will never come to life
I close my eyes for one last time
In the dead of night
Under the pale star light
I'll lay to rest until all stars alight
Ton regard d'or et d'ambre
Alors que tu partais, s'est détourné de moi
L'ont alors remlplacé, des yeux vides et froids
Glaçés comme tombait la neige de Décembre
And the morning light
Will never come to life
I close my eyes for one last time
In the dead of night
Under the pale star light
I'll lay to rest until all stars alight

Neiges de décembre

Nuits d'hiver et ciels étoilés
Une lueur de velours ornait tes yeux
Ce scintillement alors s'est échappé
Maintenant trop loin, comme la neige de l'année dernière
Quelque part au loin
Je t'ai vu te détourner
Tes yeux étaient froids, ils avaient perdu leur éclat
Froids comme les neiges de décembre
Et la lumière du matin
Ne viendra jamais à la vie
Je ferme les yeux pour une dernière fois
Au cœur de la nuit
Sous la pâle lumière des étoiles
Je me reposerai jusqu'à ce que toutes les étoiles s'illuminent
Portes qui se referment, un rêve fané
Ces guerres intérieures éternellement
Tu me parles depuis une étoile déclinante
Ces paroles arcaniques de si loin
Bien au-delà de l'existence
Où l'obscurité règne chaque jour
Tu as fermé la porte sur ce qui était avant
Puis tu es revenu ici pour ne plus jamais revenir
Et la lumière du matin
Ne viendra jamais à la vie
Je ferme les yeux pour une dernière fois
Au cœur de la nuit
Sous la pâle lumière des étoiles
Je me reposerai jusqu'à ce que toutes les étoiles s'illuminent
Ton regard d'or et d'ambre
Alors que tu partais, s'est détourné de moi
L'ont alors remlplacé, des yeux vides et froids
Glaçés comme tombait la neige de Décembre
Et la lumière du matin
Ne viendra jamais à la vie
Je ferme les yeux pour une dernière fois
Au cœur de la nuit
Sous la pâle lumière des étoiles
Je me reposerai jusqu'à ce que toutes les étoiles s'illuminent