Ditt Endelikt - Sirenia Übersetzung ins Französische

Ditt Endelikt

Regnet faller ned
Som tårer av et sorgfylt år
Uhelbredelige sår
Som i en tidløs klagesang
Dveler endeløse savn
Og du som drev så langt av sted
I søken etter sjelefred

For kun mørket kan bestå
Hvor alt det vakte må forgå
Du som bærer verdens byrder
På dine sorgtunge skuldrer
På ferden mot ditt endelikt
Har du lidd for mange svik
Og i ditt innelåste sinn
Slipper andre aldri inn

Snøen laver ned
All livets varme dro av sted
Fortapt i evighet
Som i en livløs skygge dans
Har livet tapt sin glans

Og ved tapet av din tro
Så brant din siste bro

For kun mørket kan bestå
Hvor alt det vakte må forgå
Du som bærer verdens byrder
På dine sorgtunge skuldrer
På ferden mot ditt endelikt
Har du lidd for mange svik
Og i ditt innelåste sinn
Slipper andre aldri inn

Lamentas lo que una vez fue
Ahora que todo lo has perdido
Arropado por un frío y oscuro abrazo
Alimentado por la soledad, vives lamentando la pérdida.

For kun mørket kan bestå
Hvor alt det vakte må forgå
Du som bærer verdens byrder
På dine sorgtunge skuldrer
På ferden mot ditt endelikt
Har du lidd for mange svik
Og i ditt innelåste sinn
Slipper andre aldri inn

For kun mørket kan bestå
Hvor alt det vakte må forgå
Du som bærer verdens byrder
På dine sorgtunge skuldrer
På ferden mot ditt endelikt
Har du lidd for mange svik
Og i ditt innelåste sinn
Slipper andre aldri inn

Y cuando la oscuridad cubre tus horas
Puedes sentir como se desvanece la última esperanza
En un anhelo por descansar en un lugar diferente
De donde viste el último puente arder

Votre fin du monde

La pluie tombe
Comme des larmes d'une année de tristesse
Des blessures incurables
Comme dans un chant de deuil intemporel
Un désir sans fin persiste
Et toi, qui t'es éloigné si loin
À la recherche de la paix intérieure

Car seule l'obscurité peut durer
Là où tout ce qui est beau doit périr
Toi, qui portes les fardeaux du monde
Sur tes épaules lourdes de chagrin
Sur le chemin vers ta fin du monde
Tu as subi trop de trahisons
Et dans ton esprit enfermé
Les autres ne sont jamais autorisés à entrer

La neige tombe
Toute la chaleur de la vie est partie
Perdu dans l'éternité
Comme dans une danse d'ombre sans vie
La vie a perdu son éclat

Et avec la perte de ta foi
Ton dernier pont a brûlé

Car seule l'obscurité peut durer
Là où tout ce qui est beau doit périr
Toi, qui portes les fardeaux du monde
Sur tes épaules lourdes de chagrin
Sur le chemin vers ta fin du monde
Tu as subi trop de trahisons
Et dans ton esprit enfermé
Les autres ne sont jamais autorisés à entrer

Pleure ce qui était autrefois
Maintenant que tu as tout perdu
Enveloppé dans une étreinte froide et sombre
Nourri par la solitude, tu vis en regrettant la perte.

Car seule l'obscurité peut durer
Là où tout ce qui est beau doit périr
Toi, qui portes les fardeaux du monde
Sur tes épaules lourdes de chagrin
Sur le chemin vers ta fin du monde
Tu as subi trop de trahisons
Et dans ton esprit enfermé
Les autres ne sont jamais autorisés à entrer

Car seule l'obscurité peut durer
Là où tout ce qui est beau doit périr
Toi, qui portes les fardeaux du monde
Sur tes épaules lourdes de chagrin
Sur le chemin vers ta fin du monde
Tu as subi trop de trahisons
Et dans ton esprit enfermé
Les autres ne sont jamais autorisés à entrer

Et quand l'obscurité recouvre tes heures
Tu peux sentir le dernier espoir s'estomper
Dans un désir de se reposer dans un endroit différent
D'où tu as vu le dernier pont brûler