Into Infinity - Sirenia Übersetzung ins Französische

Into Infinity

Life's undone, was never meant to be
I stray upon the edge of sanity
I gaze towards a burning keep
It's keeper still at sleep
I wander on into a vast unknown
Strolled upon my own tombstone
I stare into infinity
It's staring back at me
Can't you see my eyes are blind to see?
Can't you hear the world is mute to me?
Can't you feel my heart is cold and weak?
Too tired to live, too tired to be
May my eyes forever be sealed
Follow me on into the night
I'll lead you on to the other side
For these few coins I surely know
The boatman takes us home
He will take us across the stream
Towards the shores of infinity
I know for sure that there's no return
You're smiling with concern
Can't you see my eyes are blind to see?
Can't you hear the world is mute to me?
Can't you feel my heart is cold and weak?
Too tired to live, too tired to be
May my eyes forever be sealed
A fading memory
All is lost eventually
Mazed objective
Rejected life, refused to live
Can't you see my eyes are blind to see?
Can't you hear the world is mute to me?
Can't you feel my heart is cold and weak?
Too tired to live, too tired to be
May my eyes forever be sealed
Can't you see my eyes are blind to see?
Can't you hear the world is mute to me?
Can't you feel my heart is cold and weak?
Too tired to live, too tired to be
May my eyes forever be sealed

Infinité

La vie n'est pas faite ; je ne suis pas fait pour être
Je m'égare au bord de la folie
Je regarde vers un donjon ardent
Son gardien dort toujours
Je marche vers un vaste inconnu
Promené sur ma propre tombe
Je regarde dans l'infini
Il me regarde en retour
Ne vois-tu pas ? Je suis aveugle !
N'entends-tu pas ? Le monde m'est muet !
Ne sens-tu pas ? Mon cœur est froid et faible !
Trop fatigué pour vivre, trop fatigué pour être
Que mes yeux soient à jamais fermés
Suis-moi dans la nuit
Je te guiderai de l'autre côté
Car pour ces quelques pièces, je sais bien
Que le passeur nous ramène à la maison
Il nous fera traverser le ruisseau
Vers les rivages de l'infini
Je sais bien qu'il n'y a pas de retour
Tu souris avec inquiétude
Ne vois-tu pas ? Je suis aveugle !
N'entends-tu pas ? Le monde m'est muet !
Ne sens-tu pas ? Mon cœur est froid et faible !
Trop fatigué pour vivre, trop fatigué pour être
Que mes yeux soient à jamais fermés
Un souvenir qui s'efface
Tout est perdu finalement
Objectif perdu
La vie rejetée, la vie refusée
Ne vois-tu pas ? Je suis aveugle !
N'entends-tu pas ? Le monde m'est muet !
Ne sens-tu pas ? Mon cœur est froid et faible !
Trop fatigué pour vivre, trop fatigué pour être
Que mes yeux soient à jamais fermés
Ne vois-tu pas ? Je suis aveugle !
N'entends-tu pas ? Le monde m'est muet !
Ne sens-tu pas ? Mon cœur est froid et faible !
Trop fatigué pour vivre, trop fatigué pour être
Que mes yeux soient à jamais fermés