Stille Kom Døden - Sirenia Übersetzung ins Französische

Stille Kom Døden

I bunnløs sorg
I smerte og i ve
Der dveler du endeløst
Du finner ei fred

En tåres dyd
Så klar og så ren
Dine dager er svunnet
Ditt navn gravert inn i sten

Den kom son en venn
Tok deg ved din tapre hand
Og ledet ged hjem

Alle dine dager er nå svunnet hen
Din sjel har fløyet, for aldri å komme igjen
Stille din smerte, du alene bar
Til din siste time, byrden din alene var

Din sjel har nå vendt hjem
Aldri mer kan livet plage den
Dag led mot kveld, din sol gikk ned
Ditt hjerte stilnet og du fant fred

Tok deg i sin favn
Ledet deg over stormfylt hav
Til en stille havn

Borte... for all tid
Savnet... uendelig
Omsider... livets vei til ende var
Umistelig...
Ingen skatt var mer kostbar

Dette er mitt farvel
Jeg har ei mer og gi
Så tynget av livets last
Til slutt mitt hjerte brast
I sjelekval
I tåkeheim og sørgedal

Jeg lukker deg inn
I mitt hjertes indre
Der skal du dvele
Som et kostelig minne

Stille Kom Døden

Dans une tristesse sans fond
Dans la douleur et la peine
Tu y demeures sans fin
Tu ne trouves pas la paix

La vertu d'une larme
Tellement claire et si pure
Tes jours sont passés
Ton nom gravé dans la pierre

Elle est venue comme une amie
T'a pris par ta vaillante main
Et t'a ramené chez toi

Tous tes jours sont maintenant passés
Ton âme s'est envolée, pour ne jamais revenir
Apaise ta douleur, que tu as portée seule
Jusqu'à ta dernière heure, ton fardeau était le tien seul

Ton âme est maintenant rentrée chez elle
Plus jamais la vie ne pourra la tourmenter
Le jour a cédé le pas à la nuit, ton soleil s'est couché
Ton cœur s'est arrêté et tu as trouvé la paix

T'a pris dans ses bras
T'a conduit à travers la mer houleuse
Vers un port tranquille

Parti... pour toujours
Manqué... infiniment
Enfin... le chemin de la vie était terminé
Incontournable...
Aucun trésor n'était plus précieux

Ceci est mon adieu
Je n'ai plus rien à donner
Si accablé par le poids de la vie
Que finalement mon cœur a éclaté
Dans l'angoisse de l'âme
Dans le royaume du brouillard et la vallée de la tristesse

Je te renferme
Dans le plus profond de mon cœur
Où tu vivras
Comme un précieux souvenir