The Path to Decay - Sirenia Übersetzung ins Französische

The Path to Decay

Life brings nothing for the same
Keep searching new days on the horizon
While time just seems to slip away
I′m leaving no trace along the way

Seems like I'm falling deeper
Deeper inside myself
Feels like I′m growing weaker
Much weaker each day
Along the path to decay

The lights are fading day by day
No cure for the lost, there's no ascending
When life could not become more pale
A new dawn is here, another day

Seems like I'm falling deeper
Deeper inside myself
Feels like I′m growing weaker
Much weaker each day
Along the path to decay

Darkness within us all
We′re feeble and stand to fall
The daylight has long since gone
But a new dawn has yet to come

Seems like I'm falling deeper
Deeper inside myself
Feels like I′m growing weaker
Much weaker each day
Along the path to decay

Le chemin de la déchéance

La vie n'apporte rien de même
Continue de chercher de nouveaux jours à l'horizon
Alors que le temps semble simplement s'écouler
Je ne laisse aucune trace sur mon passage

On dirait que je tombe plus profondément
Plus profondément en moi-même
On dirait que je deviens plus faible
Bien plus faible chaque jour
Sur le chemin de la déchéance

Les lumières s'éteignent de jour en jour
Aucun remède pour les perdus, il n'y a pas d'ascension
Quand la vie ne pouvait pas devenir plus pâle
Une nouvelle aube est là, un autre jour

On dirait que je tombe plus profondément
Plus profondément en moi-même
On dirait que je deviens plus faible
Bien plus faible chaque jour
Sur le chemin de la déchéance

Les ténèbres en nous tous
Nous sommes faibles et destinés à tomber
La lumière du jour a disparu depuis longtemps
Mais une nouvelle aube n'est pas encore arrivée

On dirait que je tombe plus profondément
Plus profondément en moi-même
On dirait que je deviens plus faible
Bien plus faible chaque jour
Sur le chemin de la déchéance