Towards An Early Grave - Sirenia Übersetzung ins Französische

Towards An Early Grave

The timeless tide
That sweeps upon the shores of life
By the seaside
You watch me wave this life goodbye
Would you be mine eternally
Be my love infernally
Until some day death releases me
Would you be my insanity
Enslave my mind conscientiously
Until destiny sets me free
You are the light, the pale dim light
Still waning in my eyes, my fate in disguise
You are the night, the endless night
The one to ignite
My courage to leave this life
Would you be mine, my chosen one
Until all things are said and done
Would you be the one, my loaded gun
Would you be mine the day I fall
Would you even care then after all
This is the end, last curtain call
You are the light, the pale dim light
Still waning in my eyes, my fate in disguise
You are the night, the endless night
The one to ignite
My courage to leave this life
My destination written in stone
Condemnation of life as a whole
Onwards and onwards towards an early grave
This is the time and place
The timeless tide
That sweeps upon the shores of life
By the seaside
You watch me wave this life goodbye
You are the light, the pale dim light
Still waning in my eyes, my fate in disguise
You are the night, the endless night
The one to ignite
My courage to leave this life
You are the light, the pale dim light
Still waning in my eyes, my fate in disguise
You are the night, the endless night
The one to ignite
My courage to leave this life
You are the light, the pale dim light
Still waning in my eyes, my fate in disguise
You are the night, the endless night
The one to ignite
My courage to leave this life

Vers une tombe précoce

La marée intemporelle
Qui déferle sur les rivages de la vie
Au bord de la mer
Tu me vois saluer cette vie pour lui dire adieu
Seras-tu mienne pour l'éternité
Sois mon amour infernal
Jusqu'au jour où la mort me libérera
Seras-tu ma folie
Asservis mon esprit consciencieusement
Jusqu'à ce que le destin me libère
Tu es la lumière, la pâle lumière tamisée
Qui décline encore dans mes yeux, mon destin déguisé
Tu es la nuit, la nuit sans fin
Celle qui allume
Mon courage de quitter cette vie
Seras-tu mienne, mon élu
Jusqu'à ce que tout soit dit et fait
Seras-tu l'élu, mon arme chargée
Seras-tu à moi le jour de ma chute
T'en soucierais-tu même après tout
C'est la fin, le dernier rappel
Tu es la lumière, la pâle lumière tamisée
Qui décline encore dans mes yeux, mon destin déguisé
Tu es la nuit, la nuit sans fin
Celle qui allume
Mon courage de quitter cette vie
Ma destination écrite dans la pierre
La condamnation de la vie dans son ensemble
Toujours plus avant et plus avant vers une tombe précoce
C'est le moment et l'endroit
La marée intemporelle
Qui déferle sur les rivages de la vie
Au bord de la mer
Tu me vois saluer cette vie pour lui dire adieu
Tu es la lumière, la pâle lumière tamisée
Qui décline encore dans mes yeux, mon destin déguisé
Tu es la nuit, la nuit sans fin
Celle qui allume
Mon courage de quitter cette vie
Tu es la lumière, la pâle lumière tamisée
Qui décline encore dans mes yeux, mon destin déguisé
Tu es la nuit, la nuit sans fin
Celle qui allume
Mon courage de quitter cette vie
Tu es la lumière, la pâle lumière tamisée
Qui décline encore dans mes yeux, mon destin déguisé
Tu es la nuit, la nuit sans fin
Celle qui allume
Mon courage de quitter cette vie