К водопадам - Sirotkin Übersetzung ins Französische

К водопадам

Крикнуть, что есть сил
Вдруг мы всё же спим
Мимо пусть летят
Стрелы-слёзы, дни
Всё равно они
Нас не ранят

Придумай мне день
Где нет ни людей, ни стен, ни ран

Во мне уже ничего не осталось
Глупый сон и усталость
Глупый сон и усталость
Хочу, чтоб ты одна была рядом
И смеяться, смеяться
На пути к водопадам
(У-у у-у)
(У-у у-у)

Я забуду дом
Украду твоё имя
Мы же не вернёмся
Здесь мы победим время
Мимо пусть летят
Стрелы-слёзы, дни
Всё равно они
Нас не ранят

Придумай мне день
Где нет ни людей, ни стен, ни ран

Во мне уже ничего не осталось
Глупый сон и усталость
Глупый сон и усталость
Хочу, чтоб ты одна была рядом
И смеяться, смеяться
На пути к водопадам

На пути к водопадам

Vers les cascades

Crier de toutes mes forces
Et si on rêvait encore ?
Que passent au loin
Flèches-larmes, jours passés
De toute façon, ils
Ne nous blesseront pas

Imagine-moi un jour
Où il n'y a ni gens, ni murs, ni blessures

Il ne me reste plus rien
Un rêve absurde et la fatigue
Un rêve absurde et la fatigue
Je veux que tu sois seule à mes côtés
Et rire, rire
Sur le chemin des cascades
(Ou-ou ou-ou)
(Ou-ou ou-ou)

J'oublierai la maison
Je volerai ton nom
On ne reviendra pas
Ici, on vaincra le temps
Que passent au loin
Flèches-larmes, jours passés
De toute façon, ils
Ne nous blesseront pas

Imagine-moi un jour
Où il n'y a ni gens, ni murs, ni blessures

Il ne me reste plus rien
Un rêve absurde et la fatigue
Un rêve absurde et la fatigue
Je veux que tu sois seule à mes côtés
Et rire, rire
Sur le chemin des cascades

Sur le chemin des cascades