Òrbites blaves - Sisa Übersetzung ins Französische

Òrbites blaves

Sents l'enyor del paradís
Tens un somrís
Llunyà i estàtic
Dins el cor
Quan tantes mans

S'han diluït en el cel fosc
Tens peus de sorra
Ales de foc
I un vell desig

Ei, salta i vola
Que els ocells et faran lloc
Ei, entre els núvols
Tens la màgia d'altres móns
Boscos i carenes
Els veuràs petits

Suaus lligams i trenes
Nuaran els remolins
Entra al somni eteri
Ja és de nit
S'amaga el sol
Fon les meravelles
Que t'hi trobis en records
Trenca els calendaris
Jo tinc tots els anys

Surt de dins l'armari
Et diria el meu germà

Lluny de nius i branques
Dalt els cims
Sota els barrancs
Jo seré el teu guia
Si és que em vols acompanyar
Mira quin paisatge

S'obre als nostres ulls
No facis viatges
Si no tens el vol segur
No facis viatges
Si no tens el vol segur

Òrbites blaves

Tu ressens le manque du paradis
Tu as un sourire
Lointain et statique
Au fond de ton cœur
Alors que tant de mains

Se sont dissoutes dans le ciel sombre
Tu as des pieds de sable
Des ailes de feu
Et un vieux désir

Hé, saute et vole
Les oiseaux te feront de la place
Hé, parmi les nuages
Tu as la magie d'autres mondes
Des forêts et des crêtes
Tu les verras petits

Des liens doux et des tresses
Voileront les tourbillons
Entre dans le rêve éthéré
Il fait déjà nuit
Le soleil se cache
Fond les merveilles
Que tu retrouves dans les souvenirs
Briser les calendriers
J'ai tous les ans

Sors de l'armoire
Mon frère te le dirait

Loin des nids et des branches
Au sommet des pics
Sous les ravins
Je serai ton guide
Si tu veux bien m'accompagner
Regarde quel paysage

S'ouvre à nos yeux
Ne fais pas de voyages
Si tu n'as pas le vol sûr
Ne fais pas de voyages
Si tu n'as pas le vol sûr